UNHCR

UNHCR also reports nearly two million other people are internally displaced within Iraq.

联合国难民办事处也报道说近二百万其他人在伊拉克内转移住所.

UNHCR sends more aid to Honduras than any other UN agency.

联合国难民署给洪都拉斯的救援比其他任何联合国机构都要多。

the head of the unhcr, antonio guterres, is due to meet the kenyan president mwai kibaki on monday to try to remove the obstacles.

联合国难民署高级专员安东尼奥•古特雷斯（Antonio Guterres）将于周一会见肯尼亚总统姆瓦伊•齐贝吉（Mwai Kibaki），尝试消除障碍。

The UNHCR therefore provides financial assistance to help returnees resume their normal lives in Vietnam.

因此,专员署向回国者提供经济援助,帮助他们在越南重过正常生活.

While Afghanistan, Iraq and the Darfur region of Sudan are highly publicized hotspots, UNHCR's Guterres says many other refugees are created by lesser known conflicts and hardships-often forgotten by the international community.

虽然阿富汗、伊拉克和苏丹的达尔富尔地区是媒体高度关注的热点，联合国难民署事务高级专员古特雷斯说，一些不太被为人所知的冲突和困境产生的很多难民，常常被国际社会遗忘。

The UNHCR also reports nearly two million other people are internally displaced within Iraq.

联合国难民事务高级专员同时汇报说,另外有大约二百万人在伊拉克境内流动.

this is my friend at unhcr.

这是我在联合国难民署的朋友。

For example, simply by downloading the application, 10 cents is automatically donated to UNHCR's fund.

举例来说, 只要下载应用程式时, 10美分是自动捐献给难民署的基金.

it's the second convoy the unhcr has sent into libya.

这是联合国难民署向利比亚派出的第2支车队。

The UNHCR says it has a shortfall of $ 11.9 million.

难民署说,目前一共短缺1190万美元的资金.

UNHCR Goodwill Ambassador Adel Imam with refugee children at an art exhibition in Cairo, June 2005.

联合国难民署形象大使阿道-阿曼在2005年开罗的一个艺术展览上和难民儿童在一起.

UNHCR Spokesman Adrian Edwards said the program, which is an important element in the return of millions of refugees, has cost$ 250 million.

UNHCR（联合国难民事务高级专员）发言人Adrian Edwards表示，该项目应耗费了2.5亿美元，而且该项目是数百万难民回乡的主要因素之一。

A spokesman for UNHCR said he was surprised and disappointed by the decision.

联合国难民署的一位发言人说他对这一决定既震惊又失望。

Only two official UNHCR camps now remain near Chittagong.

仅有两个UNHCR的官方营地现在仍在吉大港附近.

As the High Commissioner of UNHCR Mr.

但,生活的磨难并没有使他们放弃心中求生的勇气和对美好生活的追求.

UNHCR Running Out of Money to Repatriate Southern Sudan Refugees

联合国难民事务高级专员公署说，该机构已经没有资金帮助苏丹南部的难民返回家园。

while major concerns persist, unhcr spokesman redmond says there also are many successes.

联合国难民署发言人雷德蒙德认为，尽管一些主要问题久拖未决，但是还是取得了许多成就。

However, given the immediate humanitarian needs, UNHCR fully appreciates the current situation in which the displaced people are crowded together without proper shelter and sanitation facilities.

但是，考虑到紧迫的人道主义的需要，UNHCR完全赞同现在的安排，流离失所的人聚集在一起，没有合适的避难设施和卫生设施。

Redmond says the UNHCR is providing food, shelter, blankets and other basic household items to the migrants.

雷德蒙说，联合国难民机构正在向这些外来人口提供食物、庇护所、毯子等基本生活用品。

Redmond says the UNHCR appreciates the efforts made by Mediterranean States to rescue people in distress at sea.

Redmond说，UNHCR对那些为拯救难民作出努力的地中海国家表示感谢。

Dalia Al Achi, regional public information officer in North Africa for the UNHCR, the U.N. refugee agency, "The U.N. support mission and the human rights agency have released a report highlighting serious violations of international human rights and humanitarian law-including arbitrary shelling, aerial attacks and targeting of civilians."

联合国难民署北非区域公共信息官达利亚·艾尔·阿奇说道：“联合国支援任务人权机构已经公布了一份强调严重违反国际人权及人道主义法的报告—包括随意炮击，空袭及针对平民发动攻击。”

For example, the Office of the UN High Commissioner for Refugees ( UNHCR) and the World Bank allow for a15% price preference for local suppliers.

例如，联合国高级难民事务专员办事处和世界银行给予了地方供应商15%的价格优惠。

Spokesman Ron Redmond says the UNHCR and partners are carrying out emergency shelter work, regular non-food distributions and protection monitoring to ensure people are receiving the help they need.

联合国难民署的发言人雷德蒙说，难民署及其合作伙伴正在开展紧急避难所工作，定期分配非食品的物资、并作保护监测工作，以确保民众得到他们所需要的帮助。

karzai thanked the unhcr office for its works in afghanistan over the years.

卡尔扎伊对联合国难民署长期以来在阿富汗所做的工作表示感谢。

She says the UNHCR is including mosquito nets to protect people from malaria in the basic relief kits it is

她表示，联合国难民事务高级专员整理的基本救济工具箱中含有蚊帐，正在向难民和当地居民发放。

second, reforming of the unhcr is inevitable.

改革联合国难民署。

The UNHCR says more than one-third of the flood-affected victims are refugees, mainly from the Central African Republic.

联合国难民事务高级专员表示，受洪水影响的超过三分之一的灾民都是难民，主要来自中非共和国。

Guterres says an indication of the seriousness of the situation can be seen by how many of the300-member UNHCR emergency response teams are being called into action.

古特雷斯说，从有300个队员的联合国难民事务高级专员公署紧急应变队执行任务的数字就可以看出局势的严重性。

UNHCR is including mosquito nets to protect people from malaria in the basic relief kits it is distributing to the refugees and local people in the area.

她表示，联合国难民事务专员高级公署整理的基本救济箱里面有蚊帐，可以防止蚊虫叮咬引发疟疾，目前正在向灾民和当地群众发放。

UNHCR's predecessor, the International Refugee Organization ( IRO) helped one million Europeans to resettle overseas.

联合国难民署的前身国际难民组织帮助了100万欧洲人在海外定居。