US-led

This implies an opportunity for diplomatic negotiations, economic sanctions and/ or preparation for a US-led military strike against Iranian installations in 2013-14.

这意味着还有采取外交斡旋、经济制裁以及/或者准备由美国主导在2013年到2014年对伊朗核设施进行军事打击的机会。

Iraq could hold almost twice as much oil in its reserves as had been thought, according to the most comprehensive independent study of its resources since the US-led invasion in 2003.

一项研究显示，伊拉克的石油储量可能比原先的估计高出将近一倍。这是自2003年以美国为首的联军入侵该国以来，有关机构对其石油资源所进行的最全面的独立研究。

Being in love must have addled your brain.

坠入爱河必已使你神魂颠倒。

She led us to a room with a balcony overlooking the harbour.

她把我们领进了一个带阳台的房间，从那里可以俯瞰海港。

She led us to a room with a balcony overlooking the harbour

她把我们领进了一个带阳台的房间，从那里可以俯瞰海港。

The hugely ambitious plans called for Shanghai to be built anew.

重建上海的计划是那样的野心勃勃.

He was off work because he'd mangled his hand in a machine.

他没上班,因为他的手给机器严重压伤了.

Once he lost his temper, he quarreled with us.

他一发脾气, 和我们吵了起来.

Bush explicitly acknowledged that humans were contributing to global warming.

布什明确的承认每个人都在对全球变暖做“贡献”.

Once he lost his temper and quarreled with us.

有一次他发火了,和我们吵了一架.

It was very sad when husbands and wives quarreled with each other.

夫妻间争吵是很不幸的事.

The track led us through a wood.

我们沿着那条小道穿过了树林。

The farmer peddled his fruit from house to house.

那个农民挨家挨户兜售他的水果.

Major thermal transfer printing machine uses two print head: grub and beveled corner.

冷不停印打码机主给搁置两栽打印脚: 平脚型和斜角型.

John and Peter were quarrelling, but Mary refused to get embroiled.

约翰和彼得在争吵, 但玛丽不愿卷入.

Perhaps the only glimmer of hope radiating above the ruins of Gaza is that the death and destruction visited on this miserable sliver of land will prompt a more active US-led international intervention to rescue the two-state solution.

在这片充满不幸的狭长地带上所发生的死亡和毁灭，倘若能促使以美国为首的国际社会干预来挽救两国制解决方案，或许将是唯一照耀到加沙废墟的希望之光。

The boiling water bubbled furiously in the kettle.

开水在壶里翻滚.

Corporal Andrew Satchell ceremonially rolled up the flag of the Royal Regiment of Fusiliers.

安德鲁·塞切尔下士按照仪式卷起皇家燧发枪手团的旗帜。

Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.

隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。

Family quarrels must be settled behind closed doors.

家丑不可外扬.

The guide led us through the maze of caves.

那个向导领我们穿过迷宫般的曲折洞穴.

Afterwards they quarreled, which was a pity, and caused much friction.

可惜的是,后来他们发生了龃龉, 并引起了许多摩擦.

" O . K.! " yelled a chorus of four.

4人齐声叫道 “ 好! ”

The poor boy smelled the delicious odour of cooked meat.

这可怜的孩子闻到了香喷喷的肉味.

Both sides were troubled throughout by a capricious wind.

双方一直在为风向飘忽不定而苦恼。

He quarreled with my suggestion that television caused violence.

他反对我对于电视会引起暴力事件的看法.

The Russian soldiers sampled the officers' rations and wolfed the superior food with delight.

俄军士兵尝了一下长官的配给食物，然后高高兴兴地把那些高级食物一扫而光。

The laws have led to a reduction in fuel consumption in the US.

这些法律已经使美国燃料消费量有所减少。

In the current globalized international environment, on one hand, with the further expansion of global communication, a strong US-led Western culture spreads rapidly in the world. Western nations tried to expand the economy control to cultural penetration and control.

在当前全球化的国际环境下，一方面随着全球交流的进一步扩大，以美国为首的西方强势文化在全球迅速扩展，西方国家极力将经济的控制转变为文化的渗透和控制。

The US-led military campaigns in yugoslavia during the 1990s heralded the beginning of a new age of hegemony.

20世纪90年代，美国指挥的在南斯拉夫的军事行动预示着新霸权主义时代的开始。