Uzbekistan

The agreement shall be governed by the substantive law of the Republic of uzbekistan.

本协议应受乌兹别克斯坦共和国实体法管辖。

The Republic of Uzbekistan prescribes that more beneficial investment conditions will be provided to foreign investors with priority than domestic legal person and natural person.

乌兹别克斯坦共和国规定，优先赋予国外投资者比国内法人和自然人更加有利的投资条件。

This is Wu's first visit to Uzbekistan as chairman of the NPC Standing Committee.

这是中国全国人大常委会委员长首次访问乌兹别克斯坦。

Assignment for fire station and gas security service shall correspond to design data with regard to number of personnel, fire-fighting and technical equipment in accordance with the legislation of the Republic of uzbekistan.

消防站和天然气安全设服务与设计数据相当，按照乌兹别克斯坦共和国的相关立法考虑人员数量、消防和技术设施。

Rehabilitation and landscaping of territory shall be executed in accordance with requirements of legislation and statutory documents existing in the Republic of uzbekistan.

区域的修复和绿化应按照乌兹别克斯坦共和国的现行立法和法定文件的要求进行。

Khasan Redjaboev, for example, grew up in Uzbekistan, where he dabbled in entrepreneurship and was an education consultant to the government, before enrolling as a double-degree student at Sciences Po in Paris and the Lee Kuan Yew School.

例如，哈桑•雷贾博耶夫（Khasan Redjaboev）在乌兹别克斯坦长大，他在那里尝试过创业，当过政府的教育顾问，后来他注册为巴黎政治学院（Sciences Po）和李光耀公共政策学院的双学位学生。

But American and Uzbekistan seed cotton yield per unit area indicators is not high, explaining that their competitive advantage the formation stems from the land production efficiency by no means.

而美国和乌兹别克斯坦的籽棉单产指标并不高，说明其竞争优势的形成并非源于土地生产效率。

Uzbekistan and Iraq in an international tournament in Shanghai.

在上海的一次国际比赛中他率队击败了泰国、乌兹别克斯坦和伊拉克.

Some 45,000 Uzbeks have registered as refugees in neighbouring Uzbek-majority Uzbekistan.

在邻国乌兹别克斯坦(乌兹别克人占多数的斯坦)大约45000名乌兹别克人已登记为难民.

Kirgizia is bounded by Uzbekistan, Kazakhstan and Tajikistan.

吉尔吉斯与乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦和塔吉克斯坦接壤。

Due to its geopolitical position, historical background and economic basis, potentially Uzbekistan is the most powerful and influential nation in the Middle Asia Region.

由于地缘政治位置，历史背景和天然资源经济基础，蓄势待发的乌兹别克斯坦是中亚地区中，最具权威性和影响力的国家。

Fiscal metering units shall be designed in compliance with requirements of metrological legislation of the Republic of uzbekistan.

结算计量装置应按照乌兹别克斯坦共和国计量立法的要求进行设计。

The customer assumes obligation for customs clearance, including the payment of the charges for customs clearance of equipment and technical documentation moved across the customs border of the Republic of uzbekistan.

业主承担清关义务，包括支付穿过乌兹别克斯坦共和国海关边境的设备和技术文件的清关费用。

Supplementary agreement No.1 to "product sharing agreement for the fields in the territory of south-west Gissar and ustyurt region of the Republic of uzbekistan".

“乌兹别克斯坦共和国吉萨尔（gissar）和乌斯秋尔特（ustyurt）西南地区气田产品分成协议”1号补充协议。

China's hope to advance to 2018 FIFA World Cup finals dimmed as they lost 0-2 to Uzbekistan on Tuesday night, collecting only one point from four matches played and standing last but one in the six-team Group B.

在本周二晚以0比2的比分输给乌兹别克斯坦队之后，中国国家男子足球队四战过后仅积1分，位列B小组六支球队中的最后一名，进军2018年世界杯决赛圈的希望越发渺茫。

With the Soviet's disintegration, Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan and Kyrgyzstan gained their independence.

随着苏联的解体, 哈萨克斯坦 、 乌兹别克斯坦 、 吉尔吉斯斯坦 、 土库曼斯坦和塔吉克斯坦五个加盟共和国走上了独立发展的道路.

I want to task a strike team to Uzbekistan,

我要派一只突击队去乌兹别克斯坦

Uzbekistan is a curious blend of the ancient and the relatively recent.

乌兹别克巧妙地融合古老与现代.

Administrative Districts : Uzbekistan is divided into one autonomous republic, 12 oblasts ( province ).

行政区划: 1个自治共和国, 12个州 ( 省 ),1个直辖市.

For settlement of disputes concerning to interpretation, violation, invalidity or execution of the contract, provisions of the substantive law of the Republic of Uzbekistan are applied.

有关合同解释、违反、无效或执行的争议解决，采用乌兹别克斯坦共和国实体法规定处理。

The picture shows the bilateral trade statistics since China and Uzbekistan established the diplomatic relations.

图为中乌建交以来双边贸易统计表.

On June 15 th Uzbekistan closed its borders, saying it could take no more.

乌兹别克斯坦6月15日关闭了边界, 称它不可能接受更多的难民.

Day nursery in Tashkent, Uzbekistan.

塔什干，乌克兰，日间托儿所。

It patrolled by the army of modern Uzbekistan.

现在,这里有现代化的乌兹别克军队巡逻.

The plane was skyjacked to Uzbekistan.

这架飞机被劫持到乌兹别克斯坦.

SYDNEY: Alain Perrin's China will look to edge closer to a first Asian Cup quarterfinal appearance in more than a decade with a win over 2011 semifinalists Uzbekistan on Wednesday.

周三澳大利亚悉尼：阿兰·佩兰教练带领中国队将目光转向亚洲杯的四分之一决赛而他的对手是2011打进半决赛的乌兹别克斯坦（球队自2004年后便未曾于小组出线）。

Prior to making any payments under this contract, the Contractor shall submit a tax exemption application certified by the state tax authorities of the Republic of Uzbekistan to the customer.

支付任何合同款项前，承包商应向业主提交经乌兹别克斯坦共和国国家税务机构核准的免税申请。

The provision shall be made in the project design for the use of the heat equipment certified by the Republic of uzbekistan, which shall be confirmed by the appropriate documents.

项目设计阶段应对使用乌兹别克斯坦共和国认证的热设备作出规定，并有适当文件的证明。

It was 2004 when China, as hosts, were last in the knock-out stages, and they are fully aware of the threat of Uzbekistan, having never beaten them in three previous Asian Cup meetings.

在2004年中国的主场乌兹别克在淘汰赛垫后（最终排名第五），但是他们充分认识到乌兹别克斯坦的威胁，因为前三次亚洲杯没有赢过。

In1924, following the establishment of Soviet rule, the Soviet Socialist Republic of Uzbekistan was founded from various territories.

1924年，随着苏维埃统治的建立，有多个不同地区组成的乌兹别克斯坦苏维埃社会主义共和国成立了。