Vatican

The guide showed us a colossal statue of Jupiter, in the Vatican.

在梵蒂冈,向导领我们参观了一座朱庇特巨像.

The Vatican Museums also exhibit objects from an ancient land called Etruria.

梵蒂冈博物馆也展览着来自一片名为伊特鲁里亚的古老土地的物品.

The president had an audience with the Pope in the Vatican

总统在梵蒂冈谒见了教皇。

Vatican City is also the headquarters of the Roman Catholic Church.

梵蒂冈城也是罗马天主教会的总部。

In 1929, Lateran Treaties established the independent state of Vatican City.

1929年, 《拉特兰条约》确定了梵蒂冈的独立地位.

through a classical, almost familiar building type, like the Parthenon or the colonnade at the Vatican.

通过一个古典的、几近熟悉的建筑类型，像帕台农神庙或在梵蒂冈的柱廊。

Vatican City is bounded on the southeast by St. Peter's Square.

梵蒂冈域的东南面是圣·彼得广场.

As you enter the Vatican Museums, you pass through large sculptured doors.

穿过巨大的雕刻门后, 你便步入了梵蒂冈博物馆.

The Vatican Museums also exhibit objects from an Asian ancient land called EthuriaEtruria.

梵蒂冈博物馆也展出了一些来自古国伊特鲁里亚的物品.

Lined up in complete silence and total order are hundreds of Chinese workers wearing red caps, obeying ladies holding up red and yellow Chinese flags like any tour group at the Vatican.

几百名中国工人带着红帽子排成长队，安静而有序，领队的美眉（女士）举着红黄色的中国国旗，看起来就像是假期中在梵蒂冈的旅行团。

In 1994, Israel and the Vatican established full diplomatic relations.

1994年, 以色列和梵蒂冈建立了全面外交关系.

However , millions belong to underground Roman Catholic churches loyal to the Vatican.

忠于梵蒂冈的地下罗马天主教会据信有数百万信徒.

For their own old, ginger Vatican natural resources of its very clear.

对于自己的老属下, 姜梵自然很清楚其的家底.

Black smoke has emerged from a small chimney atop the Sistine Chapel in Vatican City, signifying the morning of voting by Roman Catholic cardinals has not yet produced a new pope.

梵蒂冈西斯汀教堂屋顶上的小烟囱升起黑烟，表示天主教枢机主教星期三上午的投票未能选出新的罗马天主教教宗。

The Vatican's teaching on abortion is clear: it is a sin.

罗马教廷对堕胎的教义非常清楚：这是罪过。

The Vatican successfully mediated in a territorial dispute between Argentina and Chile in 1984.

梵蒂冈成功地调解了1984年阿根廷与智利之间的领土争端。

For example, Pope Gregory XVI established the Vatican Egyptian Museum in 1839 in 1839.

例如, 格列高里十六世在1839年建造了梵蒂冈埃及博物馆.

The Vatican's teaching on abortion is clear: it is a sin...

罗马教廷对堕胎的教义非常清楚：这是罪过。

Mexico is a secular state and does not have diplomatic relations with the Vatican

墨西哥是个世俗国家，和梵蒂冈没有外交关系。

Vatican City was ranked most stable, followed by Sweden, Luxembourg and Monaco.

梵地冈城邦最为稳定, 再依次是瑞典 、 卢森堡公国和摩纳哥.

According to the Lateran Treaty, Italy recognized the independence of the Vatican.

根据拉特兰条约, 意大利承认梵蒂冈的独立.

Last week the Harley Davidson Company sent the Pope two white motorcycles for use by the Vatican Police Department.

上周，哈雷·戴维森公司送给教皇两辆白色摩托车，供梵蒂冈警察局使用。

ANDRES: Vatican City is also the headquarters of the Roman Catholic Church.

梵蒂冈城国也是罗马天主教的总部。

Mexico is a secular state and does not have diplomatic relations with the Vatican.

墨西哥是个世俗国家，和梵蒂冈没有外交关系。

The Vatican says Pope Francis, head of the Roman Catholic Church, has recognized a second miracle attributed to the late Mother Teresa, clearing the way for her elevation to sainthood.

梵蒂冈说，罗马天主教教宗方济各确认已故修女特蕾莎生前施展的第二次神迹，为册封她为圣人扫清了道路。

The Vatican's teaching on abortion is clear: it is a sin

罗马教廷对堕胎的教义非常清楚：这是罪过。

But a dispute with the Vatican nearly marred the ceremony.

不过以色列同梵蒂冈发生的一场争执险些影响了仪式.

The president had an audience with the Pope in the Vatican.

总统在梵蒂冈谒见了教皇。

Motorcyclists celebrating the 110th anniversary of motorcycle maker Harley Davidson roared up to the Vatican today.

今天，摩托车迷聚集在梵蒂冈，庆祝摩托车制造商哈雷·戴维森成立110周年。

Normally the Vatican does not intervene in the internal affairs of religious orders except in cases of disputed elections.

除非涉及一些有争议的选举，罗马教廷一般不会干预各教派的内部事务。