Vespucci

bow and stern are decorated with intricate ornaments; she has a life-size figurehead of amerigo vespucci .

船首和船尾装饰着错综复杂的首饰：她有一个真人大小的代表人物维斯普西。

when they described hostile natives as friendly traders, vespucci and his fellow explorers served their vested interests.

当瓦斯普契及其同伴把充满敌意的当地人描绘成友善的商人，他们就开始为自己的既得利益服务了。

a second italian, amerigo vespucci , actually argued that the landmass to the west of europe was a whole new continent.

另外一位意大利人亚美利哥·维斯普西则认为，欧洲西侧的这大片陆地是一块全新的大陆。

but this, in his book, does not mean that vespucci (1454-1512) is unworthy of having two continents called after him.

但在他的书中，这一点并不意味着瓦斯普契就不值得两个大洲以之为名。

however, it was another spanish explorer, amerigo vespucci who gave his name to the new continent.

但是，这片新大陆却以另一位西班牙探险家美利哥·韦斯普奇的名字来命名。

It was named after Amerigo Vespucci, who landed in America in the late fifteenth century.

它是以在十五世纪末登陆美洲的亚美利哥?维斯浦奇的名字命名的.

the new world was so conducive to life and health, vespucci opined, that "doctors would find it ruinous to live there" .

瓦斯普契以为，新大陆是如此有益于生活和健康，以至于“医生会发现在那里将无以为继”。

mr winchester is good on stories about heavyweight atlantic names: columbus, vespucci, nelson.

温彻斯特先生擅长讲述大西洋重量级人物的故事，包括哥伦布，韦斯普奇和纳尔逊。

even though an italian named amerigo vespucci had started calling it the new world.

即使一个叫做亚美利哥•韦斯普奇当时开始叫它“新大陆”。

ameriga vespucci proved that the land was a new continent. therefore, the la nd was named america after him.

阿美利歌？韦斯普奇证明了这是新大陆，因此，以他的名字命名。

vespucci 's contemporaries were not in thrall to hard facts based on firm evidence.

瓦斯普契的同时代人并不相信有着确凿证据的明确事实。