Vivendi

Messier moved Vivendi's Paris HQ to plush new offices overlooking the Arc de Triomphe, Champs Elysees and Eiffel Tower.

他本人把公司在巴黎的总部搬入了豪华的新写字楼，俯瞰凯旋门、香榭丽舍大街和艾菲尔铁塔。

The company also has longer-term ambitions in Ethiopia and Algeria, and is interested in the stake being sold in a Moroccan telecoms business by Vivendi.

该公司在埃塞俄比亚和阿尔及利亚也有长期目标，并且有意收购维旺迪（vivendi）出售的一家摩洛哥电信企业股权。

More importantly, Rawls make a difference between a modus Vivendi and an overlapping consensus.

更为重要的是罗尔斯在一种权宜之计和一种重叠共识之间进行了明确的区分.

Vivendi shares lost nearly four fifth of their value this year.

维芳迪的股价今年已经跌掉几乎五分之四.

At the same time, Bouton said Vivendi's situation is in no way comparable with the US Enron group's bankruptcy last year.

同时，布顿说，维芳迪的情况与去年美国恩隆集团倒闭案不可同日而语。

A few years ago, I was CEO of a big joint venture that was the Internet portal for Vodafone Group PLC ( VOD) and Vivendi SA ( 12777. FR), two of Europe's largest companies.

几年前，我曾担任一个大型合资企业的CEO。该企业是欧洲两家大型公司沃达丰空中通讯公司（Vodafone Group PLC）和Vivendi SA联手成立的互联网门户。

Vivendi could get bigger portion and better management resources from Activision.

Vivendi公司可以从Activision公司那里获得更大的份额和更好的管理资源.

Vivendi, a telecoms and media group, for instance, found Aliza Jabès, the glamorous founder of NUXE, a beauty-products firm, having used her in an ad campaign for its corporate mobile-phone products.

比如说，从事电信、媒体的维旺迪集团发掘了阿里萨·加贝斯，她是美容产品企业法国鲜奶公司的创始人，本人富有魅力，已在维旺迪集团的手机广告活动中出现。

Mr Richard did not attend the elite engineering school which produces almost all of France's senior telecoms executives, including his predecessor at France Telecom, Didier Lombard, and the boss of Vivendi, a rival.

法国电信业的绝大部分高管都出身著名工程院校，包括Stéphane Richard的前任Didier Lombard，还有法国电信对头公司威望迪集团的老总。

Although the deal gave Vivendi a 54% stake in the merged firm, Activision's management team was kept in place to run it.

尽管这次交易让威望迪在合并公司中占有54%的股权，但却是由动视的管理团队来运营。

Vivendi owns Universal Music, one of the "big four" record labels.

维旺迪环球音乐公司之一的“四大”唱片公司。

That same year, Vivendi launched an audacious $ 34 bn acquisition of Universal Music of the US.

同年, 法国威望迪Vivendi) 大胆发起以340亿美元收购美国环球音乐(UniversalMusic).

And in December, Jean-Bernard L é vy was appointed chief executive of Thales, Europe's biggest defence electronics manufacturer by sales, only six months after leaving the same role at French media group Vivendi.

而去年12月份，让-贝尔纳•莱维（Jean-Bernard Lévy）从法国媒体集团威望迪（Vivendi）卸任CEO6个月后，被欧洲销售额最高的军用电子系统制造商泰雷兹集团（Thales）任命为CEO。

Position: Chairman and chief executive, Vivendi Universal.

让·米歇尔个人档案职位：Vivendi Universal公司董事长兼首席执行官。

He relaunched Generale des Eaux as Vivendi in 1998.

1998年,他将公司改组后成立了现在的Vivendi公司.

The administrators also signed a$ 15 million merchandising agreement with Bravado International Group, a division of Universal Music Group that is owned by Vivendi SA, which is expected to be approved by a superior court judge on Monday.

两位遗产管理人还与环球唱片（Universal Music Group）旗下的Bravado International Group签定了1500万美元的商品授权协议。环球唱片为Vivendi SA所有。这桩交易预计将于下周一得到高等法院法官批准。

Vivendi has slimmed down in order to bulk up in future and says the American hedge fund just wants to dismantle the group and lay hands on its cash.

维旺迪的瘦身是为了未来的壮大，它称舍恩菲尔德的美国对冲基金只是想拆解该集团并拿到钱。

Bouton went on to say: From this perspective, we can say Vivendi is still healthy.

布顿又说: [从这个观点看来, 可以说维芳迪还算健全.

At Vivendi, Compagnie G é n é rale des Eaux , the vision was of glamorous celebrity parties on Park Avenue.

在威望迪(Vivendi)——即以前的通用水务公司, 其愿景是指加入纽约派克大道上迷人的名流聚会.

Mr Kotick's greatest coup was the merger of Activision with the gaming arm of Vivendi, a French media conglomerate, completed last year.

科迪克的绝顶高招要属去年完成的合并动视公司和威望迪游戏分支，威望迪是法国的一个媒体集团。

Our two countries must put aside the memory of war and seek a modus vivendi.

我们两个国家必须抛却战争的宿怨，寻求一个妥协协定。

We managed to achieve a kind of modus vivendi.

我们设法达成了某种临时的妥协.

After 1940, a modus vivendi between church and state was achieved.

1940年后，教会和政府达成了妥协。

This system saw a Modus Vivendi between a handful of nation states.

这个系统得益于众多民族国家的暂时妥协。