Vivian

A week later, Vivian goes into Edward's office.

一星期后, 薇薇安走进艾德华的办公室.

My name is Vivian Ker , I am a software engineer working in multinational company.

我是Vivian,在一间国际公司当软件工程师.

Vivian: I'd say you don't like to be rated.

维薇安: 要我说,你可不喜欢让人评头论足.

Vivian : He always wears a dirty and ragged shirt!

他总是穿著脏且破的衬衫.

Vivian: However, I'm not complaining. Jenny: Yeah, staring at the ceiling to pass time is still better than doing pages of algebra!

詹妮：是啊，盯着天花板打发时间到底还是比做一页页的代数作业好多了。

If you may have any question for Vivian Wu, please leave them below!

如果你有什么问题想向邬君梅提问，请留在下方！

Vivian: Baby, I'm going to treat you so nice, you never get to wanna let me go!

爱德华：是的，就象雇佣你为我的职员一样，你愿意考虑陪我一个星期吗？

Vivian Clayton, a geriatric neuropsychologist in Orinda, Calif., developed a definition of wisdom in the 1970s, when she was a graduate student, that has served as a foundation for research on the subject ever since.

维维安·克莱顿（Vivian Clayton）是加州奥林达市的一名老年神经心理学家。在20世纪70年代攻读研究生时，她就对智慧作出了自己的定义，并在其后以此为基础就这一课题展开研究。

Vivian: And you don't make anything and you don't build anything.

维维安: 你不生产什么东西也不建造什么东西.

At an architecture practice in East London, director Vivian Chan believes Tiger, a long-haired Jack Russell, is good for morale.

在伦敦东区的一家公司里，薇薇安就坚信她的虎子—长毛拉塞尔犬—在提高员工士气方面很有裨益。

I want you to meet a new friend of mine, Vivian Ward.

介绍你认识我的新朋友, 薇薇·安华德.

Vivian: I'm begging you, stop. don't break my heart.

维维安：我求求你呀，停手吧，别令我心碎。

Tom sounds out Vivian about the possibility of arranging an escape.

汤姆探听薇薇安出逃的可能性.

The news had shattered him, but Vivian was unperturbed.

这个消息给了他当头一棒, 但维维安却泰然自若.

Vivian: But they are all like me. Come on.

维维安: 但他们都和我很像 耶 ,来吧.

Vivian: A billion dollar?

维维安: 十亿美元?

Tiffany loves rock music, but Vivian does not.

蒂芬妮喜欢摇滚乐, 薇薇安则不喜欢.

Vivian: Six for nights, days too, four thousand.

维维安：六天六夜，四千美元。

Vivian: So you do get up. I was beginning to think perhaps you worked in bed like Marcel Proust.

维薇安：那么你是起床了。我还以为你像普鲁斯特那样在床上办公呢。

Vivian: So you do get up. I was beginning to think perhaps you worked in bed like Marcel Proust.

维薇安：那么你是起床了。我还以为你像普鲁斯特那样在床上办公呢。

After which, Vivian gave them a very special red packet to thank them for their effort.

过后，怡伶还给了大家一个别出心裁，独一无二的红包，已感谢他们这三天的帮忙。

Vivian: Jack, I miss my mom, too.

薇薇安: 杰克, 我也想念我妈妈.

Vivian: Yes, I haven't seen my mother for almost a year.

薇薇安: 是啊, 我快一年没见到我妈了.

Vivian: I've just got back from the doctor's and I feel on top of the world.

维维安: 我刚从医务所回来,觉得神采飞扬.

Vivian is stubborn girl has dreamed of meeting the right boys.

固执的女孩薇薇安则一直梦想遇到合适的男孩.

VIVIAN: Six full nights, days too, four thousand.

整整六个晚上，还有白天，四千元。

Because Vivian knew what it was like to be far away from home.

因为她深知远离家乡是怎样的一种感觉。

Vivian: Look at this great album I just bought.

维维安: 看看我刚买的这张很棒的唱片.

Vivian: So what have you been doing all day?

薇薇安: 所以你今天都在做些什麽?

Edward: Vivian, I have a business proposition for you.

爱德华: 维维安, 我想跟你做个交易.