Vladimir

Vladimir became jealously angry and challenged Eugene to a duel. Through stubBornness Eugene accepted the challenge.

弗拉基米尔又嫉妒又生气,终于向叶甫盖尼提出要和他决斗. 叶甫盖尼出于执拗,接受了他的挑战.

More light-hearted But somewhat puzzled, Vladimir prepared to meet Eugene on the dueling ground.

弗拉基米尔心里轻松了一些,但仍感到有些困惑, 在这种心情下,他准备去决斗场地迎战叶甫盖尼.

VIP of The Time: Vladimir Putin

风云人物：弗拉基米尔？普京

" The piece is known, " he concluded lustily , " as Vladimir Tostoff's JAZZ HISTORY OF THE WORLD. "

“ 这支乐曲, ” 他最后用洪亮的声音说, “ 叫做《弗拉迪米尔-托斯托夫的爵土音乐世界史》. ”

The original optimal hyperplane algorithm proposed by Vladimir Vapnik in 1963 was a linear classifier.

VladimirVapnik最初在1963年提出的最优超平面算法是一个线性分类器.

Russian Prime Minister Vladimir Putin says the global economic crisis tests the stability of all countries, including his own.

俄罗斯政府总理弗拉基米尔.普京表示，全球经济危机对所有国家的稳定，包括俄罗斯在内，都是一个考验。

He began to gouge a small pattern in the sand with his cane ( Vladimir Nabokov )

他在沙地上用棒挖出小花纹. ( 弗拉基米尔纳博科夫 )

In some ways they're at greater risk of falling through the cracks, says researcher Vladimir Carli.

“从某种意义上讲，他们更易深陷困境，”研究人员弗拉基米尔·卡利说。

Around the world, people changed sleep patterns thanks to the start or end of daylight savings time, Russians, for example, began to wake up about a half-hour later each day after President Vladimir Putin shifted the country permanently to "winter time" starting on October 26.

在世界各地，由于夏时制的开始或结束，人们的睡眠模式也发生了改变。例如，在俄罗斯总统弗拉基米尔·普京从10月26日开始将国家永久性地改为永久冬令时后，俄罗斯人每天大约晚半个小时醒来。

Brianna Keilar looks at an article written by Russian President Vladimir Putin.

布丽安娜·凯勒关注俄罗斯总统普京写的一篇文章。

Soviet founder Vladimir Lenin had cautioned that Stalin was rude and intolerant.

苏联建立者列宁曾告诫说斯大林既粗鲁又狭隘.

The real beneficiaries of the Shanghai deal are Vladimir Putin and his state-owned Gazprom.

其实，中俄两国上海能源协议的真正受益方是普京（Vladimir Putin）及其国有企业俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）。

That campaign saw the arrival of Titi Camara, Vladimir Smicer and goalkeeper Sander Westerveld.

那个赛季迎来了卡马拉，斯米切尔和门将韦斯特维德。

Third place went to Russian President Vladimir Putin.

位居第三的是俄罗斯总统弗拉基米尔普京。

Fanya Kaplan , an assassin , shoots and seriously injures Bolshevik leader Vladimir Lenin.

1918年的今天, 芬雅·卡普蓝向布尔什维克领导人弗拉基米尔·列宁连射三枪,令列宁身负重伤.

He made the remarks in a phone call with his Russian counterpart Vladimir Putin.

他在与俄罗斯总统普京通电话时发表了上述评论。

A fierce critic of Vladimir Putin , Mr. Litvinenko died of exposure to radio active polonium.

利特维年科对总统普金诸多批评,他死于放射性剧毒重金属元素钋.

Before the duel Vladimir went to see Olga.

决斗之前,弗拉基米尔去见奥尔加.

Andrew Bynum and Kobe Bryant each had four turnovers. Vladimir Radmanovic and Farmar each had three.

拜纳姆和科比各有四次失误, 拉德和法玛尔各三次.

His brain wilted from hitherto unprecedented weariness ( Vladimir Nabokov )

因迄今为止从未有过的疲劳,他感到萎靡不振 ( 弗拉基米尔纳博科夫 )

The line-up confirms that Vladimir Putin is still in control.

这个架式说明弗拉基米尔普金依然掌权.

Russian president Vladimir Putin recently signed laws banning the promotion of gay, lesbian or bisexual lifestyles and making foreign tourists who are members of the LGBT community subject to arrest.

俄罗斯总统普京近日签署了反同性恋法，限制同性恋和双性恋生活方式的推广，外国游客如果是LGBT群体也有可能被捕。

Vladimir Ilyich ulyanov, better known as lenin.

弗拉基米尔伊里奇乌里扬诺夫，更常称为列宁。

Olga had been long Betrothed to Vladimir; the familly despaired of a marriage for Tatyana.

奥尔加早已和弗拉基米尔订婚; 而对达吉雅娜的婚事,全家都不抱希望.

After the result was announced, Russian Prime Minister Vladimir Putin said he was leaving for Zurich to thank FIFA for awarding Russia the right to host the2018 finals.

结果公布后，俄罗斯总理弗拉基米尔·普京说他会前往苏黎世向国际足联授权俄罗斯举办2018年世界杯表示感谢。

To begin with, President Vladimir Putin never considered Crimea to be part of Ukraine.

首先，俄罗斯总统弗拉基米尔•普京（Vladimir Putin）从来没把克里米亚视为乌克兰的一部分。

Vladimir Putin has been making all the right moves towards becoming the new Tsar of the new Russian Empire.

普京的所有正确的行动都致力于成为新俄罗斯帝国的新沙皇。

They may be worried about Vladimir Putin, but they are more about cutting their losses.

以前他们把宝押在普京身上, 现在他们更关注亏损了.

He decided to reward Estragon and Vladimir for praising him by making Lucky entertain them.

爱斯特拉冈和弗拉季米尔称赞了波卓几句,为了表示答谢,波卓让幸运儿表演个节目给他们看.

The true critic, Vladimir Nabokov once observed, reads not with his brain but with his backbone.

弗拉基米尔？纳波可夫曾说，真正的评论家读书时用的不是大脑，而是脊梁骨。