WISH

i wish you both a safe and pleasant journey...

我祝愿你们两人旅途平安愉快。

I don't wish to be rude, but could you be a little quieter?

我不想无礼，但请您安静一点儿好吗？

I'm sure that you will get your wish.

我相信你会心想事成。

Why don't you ever give me flowers? I wish you'd be more romantic.

你为什么从来不给我送花？我真希望你能浪漫一点。

My father died last year ─ I wish I could bring him back to life.

去年我父亲逝世了——我要是能使他起死回生该多好啊。

we are free to dress as we wish without any restrictions now...

我们现在可以随心所欲地穿着，没有任何限制了...

In ‘I wish I were taller ’, ‘were ’ is a subjunctive.

在I wish I were taller中，were是虚拟式。

elected officials from western nations extend their heartfelt wish to the newly inaugurated president of the united states.

来自西方国家的当选官员向美国新任总统致以衷心的祝愿。

i sincerely wish i could achieve that...

我真心希望我能实现那件事...

i couldn't wish for a teacher more ideal than this one.

我再也找不到比这位老师更理想的了。

He had no wish to start a fight.

他无意挑衅。

desiring more considerate gentlemen is a common wish we all share.

我们都怀有渴望遇到更体贴绅士的共同愿望。

I wish he'd show me a little more sympathy.

我多希望他能再体谅我一点。

I wish I could give up the weed (= stop smoking).

但愿我能把烟戒掉。

i wish i could spare even my worst enemy from enduring such a horrific ordeal.

我希望能让即使是我最痛恨的敌人也免受如此可怕的折磨。

(figurative)Her mind sheered away from images she did not wish to dwell on.

她有意不去想那些她不愿多想的事情。

i wish it didn't sound heartless, but i'm truly grateful i wasn't there during that moment...

但愿这听起来并不无情，但我真心感激那一刻我不在场...

We wish you a speedy recovery (= from an illness or injury) .

我们祝愿你早日康复。

You may do as you wish outside working hours.

不在上班时间，你爱干什么就干什么。

i wish this were merely a dream...

但愿这仅仅是一场梦...

goodbye, hanu. i sincerely wish you all the best in everything.

再见，哈努。我衷心祝愿你一切顺利。

george's heartfelt tale touched me profoundly; i wish to send him my sincerest regards.

乔治真挚的故事深深触动了我，我希望能向他转达我最诚挚的问候。

she displayed little wish to participate in conversation...

她没有表现出多少交谈的意愿。

what greater wish could anyone have beyond such an impeccable opportunity?

还有什么比这无懈可击的机会更令人向往的呢？

determined to correct her previous errors, she has an earnest wish for redemption.

她决心改正之前的错误，怀有对救赎的热切愿望。

I wish he wouldn't affect that ridiculous accent.

但愿他别故意装出那种可笑的腔调。

I wish you'd use your head.

我希望你凡事多用用脑筋。

I wish I were taller.

我要是个子高一些就好了。

a sage once cautioned, "think twice before you wish, as desires may indeed come true."

一位智者曾告诫道：“许愿前三思，因为愿望可能真的会实现。”

longing for a weekend escape? our team would be delighted to handle your accommodation reservations if you wish.

渴望周末逃离吗？如果您愿意，我们的团队将很乐意处理您的住宿预订。