WSJ

WSJ : What advice would you give someone starting out in your field?

你有什么忠告要送给新入这一行的人?

WSJ: Did you ever expect that your keynote speech last year at the Edinburgh International Television Festival--in which you said that appointment television was over--would go so viral?

《华尔街日报》：去年你在爱丁堡国际电视节（Edinburgh International Television Festival）发表的主旨演讲，说守着电视机看电视（appointment television）的时代已经结束了。有没有料到这篇演讲会如此走红？

WSJ : What's the best single malt tasting experience you've had in Asia?

你在亚洲品尝过的最佳单麦芽苏格兰威士忌是什么?

Preparation of WSJ Building Structural Viscose and the Test of Its Mechanical Property

WSJ建筑结构胶研制及力学性能测试

WSJ: Can the emerging markets continue to grow at those rates?

《华尔街日报》: 新兴市场能保持住目前的增长率 吗 ?

Below WSJ reporters Esther Fung and Bob Davis answer those and other questions.

以下是《华尔街日报》（The Wall Street Journal）记者方心恩（Esther Fung）和戴维斯（Bob Davis）对相关问题的回答。

WSJ: Are there any business books you recommend?

您能向大家推荐一些商业书籍 吗 ?

WSJ: Who is hurting the most in this market?

《华尔街日报》: 汽车市场上受挫最严重的是哪些公司?

WSJ : What advice do you have for anyone looking to start a collection of single malts?

你对那些想开始收藏单麦芽威士忌的人有何建议?

WSJ : Can all the auto makers survive in such a tough market?

《华尔街日报》: 是否每个汽车生产商都能在这种恶劣的环境下挺过来?

in a note to clients last week, the wsj says credit suisse analyst kulbinder garcha said he expects 'muted' sales increases for the forthcoming models because he expects them to be a 'modest upgrade' to the existing phones.

在上周给客户的一份报告中，《华尔街日报》表示，瑞士信贷分析师库宾德·戈查宣称，他预计即将发售的iPhone7能够有“轻微”的销量增长，因为他预计到新iPhone在旧版本上只有一些“适度的升级”。

WSJ: You've said this is the worst financial crisis since the Great Depression.

华尔街日报: 你说这将会是大萧条以来最严重的金融危机.

WSJ Are you getting recognition from heavyweights in academia or policy making?

华:你是否得到了学术界及政界要人的肯定?

WSJ does this award mean for the movie?

《华尔街日报》:得奖对这部电影意味着 什么 ?

WSJ : How is the arrangement working for now?

《华尔街日报》: 目前的管理方式是如何运作的?

and as the wsj reports today, pharmacy benefits managers are keeping a big share for themselves when the insured buy generics.

同样如今天华尔街日报的报道，当医保病人购买仿制药时，药房的利润经理能分享其中很大一部分。

WSJ: Does that further the power of those who control the platforms& Apple Inc. and Google Inc.?

那样会进一步扩大那些能控制平台的企业苹果公司（Apple Inc.）和谷歌公司的实力吗？

WSJ: You've described the filmmaking process as trench warfare.

《华尔街日报》: 你把电影的制作过程形容成阵地战.

WSJ: Christie's reported that 30% of the buyers last year were new clients.

《华尔街日报》：佳士得宣布去年30%的买家都是新客户。

WSJ: What will the Renault-Nissan electric car look like?

《华尔街日报》: 雷诺和日产会生产什么样的电动车?

WSJ: Are you comfortable with the battery technology as it exists?

《华尔街日报》: 你对现有的电池技术满意 吗 ?

WSJ: What's your understanding of the primary cause of this drought?

《华尔街日报》: 您对引发本次旱情的主要原因怎么看?

A new study suggests why, the WSJ reports.

威塞尔斯布隆病毒所(WSJ)报道的一项新的研究解释了这一点.

WSJ: Ping An has been ahead of its competitors in terms of technology, particularly in the case of mobile sales.

《华尔街日报》：平安一直在科技应用上领先竞争对手，尤其是在移动销售方面。

WSJ: Did you learn perhaps to be more about talking about politics?

你有领悟到要更小心地谈论政治 吗 ?

WSJ: What advice would you give someone entering your field?

问: 你会对那些刚刚进入这一领域的新人提些什么建议?

WSJ: How is that you are rich despite your world view having been wrong so far?

华: 你对世界经济的观点都是错误的,可你还是那么富有,这是怎么回事?

EMC has also reportedly held deal talks with Dell, while Cisco Systems and Oracle Corporation have also been cited as potential suitors for the Hopkinton, Massachusetts-based company, WSJ says.

《华尔街日报》同时指出，有报道称总部位于美国马萨诸塞州霍普金顿的EMC公司还与戴尔（Dell）进行了合并谈判。另外，思科系统公司和甲骨文公司也曾被指有意跟EMC联姻。

WSJ: Is it true that you sent Woody Allen, perhaps the least technologically savvy person in the world, a Netflix subscription?

《华尔街日报》：你是不是给伍迪&12539；艾伦（Woody Allen）订购了Netflix服务？他恐怕是世界上最不懂技术的人了。

As WSJ's Elva Ramirez has noted ( see video above), the extra expense of producing the uniforms in the U.S. would have likely doubled their cost.

正如《华尔街日报》的拉米雷斯（Elva Ramirez）指出的那样，在美国生产队服所产生的额外花费很可能会让队服的成本加倍。