Wellcome Trust

Open access is appealing and is supported both by research funds, such as the US National Institutes of health and the UK Wellcome Trust, and by the UK government.

开放访问很有吸引力，并且得到了美国国立卫生研究院（national institutes of health）和英国惠康基金会（wellcome trust）等研究基金和英国政府的支持。

it was co-ordinated by the wellcome trust case control consortium, and funded by the wellcome trust, the world's biggest medical research charity.

它由Wellcome Trust病例对照协会协调并由世界上最大的医学研究慈善团体Wellcome Trust建立。

the research was funded by the medical research council and the wellcome trust so it could be better understood how to best take care of hospitalised infants, especially premature babies.

这项研究是由英国医学研究理事会和威康信托基金会联合资助完成的，以便更好地理解如何最好的照顾入院婴儿，特别是早产儿。

The charitable Wellcome Trust came up with a glorious plan to turn the Olympic Park into a world-class centre for the life sciences and advanced technology.

慈善机构惠康基金会（Wellcome Trust）曾提出一个光辉的计划，要把奥林匹克公园变成一个世界一流的生命科学和先进技术中心。

Eleanor Maguire at the Wellcome Trust Center for Neuroimaging at University College London was a leader of the study.

在伦敦大学学院维康基金会中心的埃里诺·麦格乐，是这一研究的主导者。

Some philanthropic funders, including the Bill& Melinda Gates Foundation in Seattle, Washington, and the Wellcome Trust in London, also data mandate open data from their grant recipients.

一些慈善资助者，包括华盛顿州西雅图市的比尔和梅琳达·盖茨基金会及伦敦的威康信托基金会也要求他们的捐款接受人开放数据。

the multi-disciplinary research will involve collaborations with other researchers, including those at the wellcome trust's centres in tropical countries and other groups in the developing world.

新的跨学科研究项目将包括与其他研究者开展合作，包括维尔康姆基金会在热带国家设立的各个中心，以及发展中国家的研究团体。

a recent grant from the wellcome trust international engagement award will help the project to expand to more communities and villages within the entebbe and kampala areas.

威康信托基金会国际参与奖最近给予的资助金将帮助该项目扩大到恩德培和坎帕拉地区更多的社区和村庄。

the development of the roadmap was sponsored by the bill& melinda gates foundation and the wellcome trust.

制订“路线图”是由比尔及梅林达-盖茨基金会和维康基金会发起。

Some philanthropic funders, including the Bill& Melinda Gates Foundation in Seattle, Washington, and the Wellcome Trust in London, also data mandate open data from their grant recipients.

一些慈善资助者，包括华盛顿州西雅图市的比尔和梅琳达·盖茨基金会及伦敦的威康信托基金会也要求他们的捐款接受人开放数据。

Similarly, Henry Wellcome's will vested the entire share capital of his huge pharmaceutical concern in the Wellcome Trust, now perhaps the world's largest biomedical charity-thanks to his generosity and foresight.

类似地，亨利•维康（Henry Wellcome）在遗嘱中将其庞大制药康采恩的全部股本投入维康信托（Wellcome Trust），该信托现在大概是全球最大生物医学慈善组织，这源于他的慷慨和远见。

joint lead author prof sir mike stratton, from the wellcome trust sanger institute, said: "the more mutations there are, the higher the chance that these will occur in the key genes that we call cancer genes, which convert a normal cell into a cancer cell."

研究报告的合作主创者、来自基金会桑格研究院的迈克-斯特拉顿教授说：“突变越多，关键基因，也就是我们所说的癌症基因发生突变的几率也就越大，这会将正常细胞转变为癌细胞。”

under the wellcome trust's seeding drug discovery initiative, the researchers hope to use their findings to develop a drug which could be used to fight cancer.

这项研究是由威康信托下的药物发现发起的，研究者们希望利用这个发现来开发新的抗肿瘤药物。

hassabis is one of a group of wellcome trust researchers based at university college london, who have been looking at how memory is stored in the brain.

哈萨比斯是伦敦大学学院的一名维康基金会研究员。他主要研究记忆是如何储存在大脑中的。

Dr. Sandhu is with the Department of Public Health and Primary Care at the University of Cambridge and the Wellcome Trust Sanger Institute.

剑桥大学卫生行政部门和初级保健及维康信托桑格研究所桑德博士说道。

with support from a wellcome trust seeding drug discovery award, the team has identified a preclinical candidate that they hope to take into human trials within a year.

因为有威康信托药物开发基金的支持，该小组已确定了临床前的候选人，他们希望在一年之内进入人体试验。

speaking yesterday ( 17 september), mark walport, director of the wellcome trust, said: "we need to combine the ingenuity of academia with industry's knowhow and ability to make products."

昨天（9月17日），威康信托基金会的主任Mark Walport说：“我们需要把学术界的创造力与产业界的技术诀窍以及生产能力结合起来。”

Jeremy Farrar, flu expert and director of the Wellcome Trust, pointed out that the world has become much better recently at surveillance and at sharing information on emerging infections.

流感专家、维康信托（Wellcome Trust）基金会主任杰里米•法勒（Jeremy Farrar）指出，近年世界在监测和分享关于新型感染的信息方面已有大幅改进。

work by a bovine tb consortium is underway in ethiopia, as part of the initiative on animal health in the developing world run by the uk's wellcome trust.

在埃塞俄比亚，一个牛结核病研究共同体正在开展研究，这是英国Wellcome基金会管理的发展中国家动物卫生项目的一部分。

the study was undertaken in collaboration with researchers at the university of chicago, the wellcome trust sanger institute, the leicester royal infirmary and the ucl institute of child health.

开展这项研究的合作研究人员所在的机构包括美国芝加哥大学的韦尔科姆基金会桑格研究所，英国莱斯特皇家医院和伦敦大学学院儿童卫生研究所。

The study, in the journal Science, was carried out by an international group, including the Wellcome Trust Sanger Institute in Cambridgeshire and the Los Alamos National Laboratory in New Mexico.

这项研究发表在《科学》期刊上，由一个国际研究组研究得出，包括英国剑桥郡的基金会桑格研究院，以及美国新墨西哥州的洛斯阿拉莫斯国家实验室。

a hormone found naturally in the gut is the basis of a new drug to tackle obesity, one of three inaugural awards under the wellcome trust's seeding drug discovery initiative.

一种在消化道中发现的天然激素，是治疗肥胖症的新药基础，这是威康信托基金会的药品自主开发基金获得的三项成果之一。

clinical trials of a new tuberculosis vaccine have begun in the gambia and south africa, announced uk funding body the wellcome trust last week ( 28 july).

英国资助机构Wellcome基金会上周（7月28日）宣布，一种结核病新疫苗的临床试验已经在冈比亚和南非开始。

Donors including the Bill& Melinda Gates Foundation, the UK Department for International Development and the Wellcome Trust have pledged$ 865m to the non-profit organisation since it was set up in 1999.

自这家非盈利组织1999年成立以来，捐款者已捐款8.65亿美元，包括比尔及梅琳达·盖茨基金会（Bill&Melinda Gates Foundation）、英国国际发展部（UK Department for International Development）以及维康信托基金会（Wellcome Trust）。

jeremy farrar is an emerging infectious disease expert and the director of the wellcome trust, a global charitable health foundation.

新兴传染病专家及全球慈善健康基金会—惠康基金会主任杰里米·法勒对于埃博拉进行了上述总结。