Western Digital

western digital hard drive electronic maps marketing management system analysis and design

西数硬盘电子地图营销管理系统分析与设计

The latest Chinese deal to feel the chill from Washington was a planned$ 3.78 billion investment by the Tsinghua Unisplendour Corporation of China in the American hard disk drive maker Western Digital.

感受到华盛顿这股寒意的最新一宗中美交易，是中国公司清华紫光投资美国硬盘驱动生产商西部数据（Western Digital）37.8亿美元的计划。

for instance, i back up my home imac to a western digital drive that's connected to it via a cable.

比如，我将家用iMac电脑的数据备份到了通过电缆线相连的一个西部数据（WesternDigital）的硬盘中。

Many in the semiconductor industry are watching closely to see whether Cfius will investigate a bid by the Chinese chip maker Tsinghua Holdings for a stake in the American company Western Digital, which makes hard disk drives.

半导体行业的很多从业者都在密切关注，看Cfius是否会调查中国芯片生产商清华控股对生产硬盘设备的美国公司西部数据（Western Digital）的股份发出的收购要约。

western exploitation and digital earth

西部开发与数字地球

The deal would have seen Tsinghua given the right to nominate one person to the board of Western Digital.

按照协议，清华紫光原本能通过该交易获得在西部数据董事会提名一位董事的权利。

Neither company would incur a termination fee, Western Digital said.

西部数据表示，双方均无需支付解约金。

On Tuesday, Tsinghua said it was abandoning the purchase of a 15 percent stake in Western Digital, citing a decision by the Committee on Foreign Investment in the United States to review the deal.

本周二，清华紫光表示将放弃收购西部数据15%的股份，援引的理由是美国外国投资委员会（Committee on Foreign Investment in the United States）决定对该交易进行审核。

Other notable technology firm on the list include GameStop (# 44), Amazon (# 52), Google (# 68), Garmin (# 84) and Western Digital (# 97).

其它值得注意的企业还有Gamestop（排名44位），亚马逊（排名52位），谷歌（排名68位），Garmin（排名84位）以及西部数据（排名97位）。

The advanced western nation digital animation way brings development new ideas, new technology, new creation means etc. to the whole animation industry.

西方先进国家带来的这种数字化动画方式，为整个动画行业的发展带来了新的观念，新的技术，新的创作手段等。

if the ipad cannibalizes these markets, companies like western digital and seagate would suffer.

如果iPad侵占硬盘市场，西部数据、希捷等公司将纷纷受到影响。

western digital has slowly massaged its desktop hard drives into three categories: high-performance black drives, mainstream blue models, and energy-efficient greens.

西数目前正逐渐将其桌面硬盘产品规整为三个系列：高端的黑盘系列，主流的蓝盘系列以及省电节能型的绿盘系列。