Wilbur

Edna Turnblad : Big ain't the problem in this family, Wilbur.

埃德娜特布莱德: 大(胖)可不是这个家的问题, 威尔伯.

It made her happy just to be near the pig, and it made her happy just to be near the pig, and it made Wilbur happy to know that she was sitting there, right outside his pen.

能靠近威伯她就感到很幸福了；知道芬就坐在他家的外面，威伯也感到无比的快活。

Wilbur : I do care for ballet, whether in performance or Degas.

我确实喜欢芭蕾舞, 无论是真正的表演还是德加的画.

On the last one, Wilbur flew for 59 seconds and went 852 feet.

最后一次威尔伯飞行了59秒,航程852英尺.

Wilbur could see the goose a few feet away.

威伯现在能看清几步远的母鹅了。

In May of that year, Wilbur sailed to France to demonstrate their new Type A Flyer.

那年5月, 威尔伯乘船到法国展示他们新型的“A型飞行器”.

It was still only about four o'clock but Wilbur was ready for bed.

虽然此刻只不过才四点钟，威伯却准备上床就寝了。

Even Wilbur, who could eat almost anything, was appalled.

甚至连几乎什么都吃的威伯见此情景也感到恶心。

Like Fern, she was truly fond of Wilbur, whose smelly pen and stale food attracted the flies that she needed, and she was proud to see thathe was not a quitter and was willing to try again to spin a web.

像芬一样，她也是真心的喜欢威伯，这不只是因为他那肮脏的猪圈与尿的臭味儿能招来她需要的苍蝇，还因为她骄傲地看出他不是一个懦夫，勇于一再的学习织网。

I don't know if I remember. The Wilbur Cross Parkway!

我不知道我还记不记得威尔伯机动车行驶道

This is our last chance to save Wilbur's life.

这是我们能救韦伯的最后一次机会!

Wilbur : When free verse succeeds, it can be excitingly spare and unassisted.

自由诗写得好的时候, 可以无所依凭而自成一格.

It was a quick kayo , and Wilbur was the new champ.

威尔伯猝不及防的一击, 使他成为新拳击冠军.

We found that they started to call people early, says Wilbur.

我们发现，它们开始提前把人员召集到位，威尔伯说。

Wilbur: Yes. The boat and crew are ready to sail.

威尔伯: 是啊,船只和船员都准备好出发了.

Wilbur : I'm an Episcopalian born and bred , though not awfully doctrinaire.

我是在圣公会教徒家庭中长大的, 虽说也不是很教条主义的那种.

Wilbur didn't care. He kept walking toward the pail of slops.

威尔伯不在意, 继续朝泔水桶走去.

Deep in his soft bed, Wilbur snoozed.

深深躺在他的软床里的威伯，也正睡得呼呼的。

Wilbur stood in the trough, drooling with hunger.

在食槽边等候的威伯，馋得口水都流出来了。

Next day Wilbur was taken from his home under the apple tree and went to live in a manure16 pile in the cellar of Zuchkerman's barn.

第二天，威伯被从他在苹果树下的小房子里带走，住进了祖克曼先生的谷仓下面，地窖里的牛粪堆旁。

he was informed of the specifics regarding wilbur kantor's coming by her.

他通过她得知了有关威尔伯·坎特到来的具体信息。

Wilbur trotted over to the darkest corner of his pen and threw himself down.

威伯迅速地跑到猪圈里最黑的角落，躺了下来。

But more and more, Wilbur and Orville were talking , reading, and dreaming about one thing -- flying.

但他们谈得越来越多 、 了解得越来越多 、 梦想得越来越多的都是一件事 —— 飞翔.

He filled her in on Wilbur Kantor's visit.

他告诉她威尔伯·坎特此行的详细经过。

As the days went by, Wilbur grew and grew.

很多天过去了，威伯长了又长。

Tiffany and Wilbur were off somewhere swapping spits, I guess.

我想,蒂法妮和威尔伯是上什么地方亲嘴去了.

Is that our lovely-ovely-ovely little Wilbur ?

那是我们可爱可爱超可爱的 小韦伯 吗 ?

But he told Fern that she could sit on the stool and watch Wilbur as long as she wanted to.

不过，他告诉芬，如果她愿意，她坐在凳子上看威伯多久都行。

Wilbur didn't want food, he wanted love.

威伯想要的不是食物，而是关爱。

Wilbur Wright praised Langley's part in the history of flight.

威尔伯·特赞扬了 塞缪尔·利 在飞行史上所起的作用.