William Charles

A new poll finds Charles now leads his son William and the people's choices to succeed Queen Elisabeth on the throne.

最新民意调查显示，查尔斯首超儿子威廉，成为新的王位继承人人选。

Their departure followed visits Tuesday afternoon by both sets of grandparents: Prince William's father, Prince Charles, and his wife, the Duchess of Cornwall, as well as the parents of the former Kate Middleton.

他们离开医院前，小王子的祖父母和外祖父母周二下午前往看望，也就是威廉王子的父亲查尔斯王子（Prince Charles）和妻子康沃尔公爵夫人（Duchess of Cornwall），以及凯特王妃的父母。

The latest royal joins the line of succession behind her grandfather Prince Charles, father Prince William and brother Prince George.

这名王室新成员也将继其祖父查尔斯王子、父亲威廉王子和她哥哥乔治王子之后，成为英国王位继承人。

Britain favors Prince William over his father Charles as its next monarch, with widespread approval for William's girlfriend boosting his ratings, a poll shows.

一项民调显示，威廉王子的支持率超过父亲查尔斯王储，成为英国民众最欢迎的下任王位继承人。英国民众对威廉女友的广泛认可是威廉王子赢得支持的主要原因。

The picture of the Queen, Prince Charles, Prince William and Prince George was taken in Buckingham Palace last year.

这张包含女王、查尔斯王储、威廉王子和乔治王子的四人合照拍摄于去年。

The disturbing mood of the time is captured perfectly in a letter sent to William charles.

当时的不安气氛，被绘声绘色地记录在一封给威廉查尔斯的信函里。

A change in legislation means the new baby will automatically be third in line to the throne after William and Prince Charles, regardless of whether the couple have a boy or girl.

立法的改变意味着这个孩子不论是男是女，都将自动成为继威廉王子和查尔斯王子之后第三顺位继承人。

Yet since William's parents, Charles and Diana, married in 1981, the country's streets have become markedly more fragmented.

然而，自从威廉的父母——查尔斯和黛安娜在1981年结婚之时，该国的街道已明显变得更加分散。

Kate, Prince William and Prince Charles were all in their crosshairs.

凯特王妃，查尔斯王子和威廉王子都成为了他们攻击的对象。

Prince William, Prince Harry and Prince Charles at the funeral of Princess Diana.

威廉王子、哈利王子和查尔斯王子在戴安娜王妃的葬礼上。

William Shakespeare and Charles Dickens were both great men of letters, but the former was a comfortably off man and the latter was sometimes deeplyinvolvedin debts.

莎士比亚和狄更斯都是伟大的文学家，但是莎翁过得很舒适，而狄更斯则有时债台高筑。

William revealed how Charles, who is patron of the Red Squirrel Survival Trust, adores the creatures at Balmoral.

威廉说，查尔斯王子非常喜爱苏格兰的小动物，当然查尔斯王子本身就是红松鼠生存信托会的赞助人。

William's father Prince Charles, innocently pictured here with pop group Atomic Kitten, was reportedly linked with a number of women before he settled down with Princess Diana.

图中，威廉王子的父亲、英王储查尔斯和一流行乐组合的女孩们合影留念。有报道说，查尔斯王储在与戴安娜结婚前曾有多个情人。