Willy Wonka

It was on this day that Willy Wonka repeated his offer to Charlie...

直到这一天威利才又向查理提出要求…

In fact, Willy Wonka did remember the first candy he ever ate.

其实威利·旺卡记得一清二楚他吃过的第一颗糖果

My name is Willy Wonka."

我叫威利·旺卡

Willy Wonka: Little boy, don't push my button.

威利•旺卡：孩子，不要碰我的那个按钮。

Highlighting their lack of pure imagination is the new Willy Wonka film, reports indicating Warner Bros. are discussing potential for multiple sequels.

新的威利旺卡电影突出显示了这帮人是多么缺乏纯粹的想象力。报道称，华纳兄弟公司正在讨论就这一题材拍摄多部续集的可能性。

But Willy Wonka did it.

但是威利旺卡做到了。

Willy Wonka: Little boy, don't push my button .

威利·旺卡：孩子，不要碰我的那个按钮。

I saw Willy Wonka with my own two eyes.

我一看就知道了我亲眼看过威利·旺卡本人

He's Willy Wonka.-Really?

他是威利·旺卡-真的吗？

Dennis was about to become the new Willy Wonka.

丹尼斯想成为新的比威利·万卡。

It was on this day that Willy Wonka repeated his offer to Charlie. . .

直到这一天威利才又向查理提出要求…

This is Willy Wonka. He gave us a ride home.

这位是威利·旺卡他送我们回来

In fact, Willy Wonka hadn't thought about his childhood for years.

其实威利·旺卡已经好多年没想起小时候的事了

Dan is always joking that my house is like Willy Wonka's Chocolate Factory.

丹经常和我开玩笑说我的家就像是威力旺卡的巧克力工厂。

Buffett -- like the fictional book and movie character Willy Wonka who owned a magical chocolate factory -- knows candy.

像小说及电影里面那个拥有一家梦幻巧克力工厂的威利旺卡（WillyWonka）一样，巴菲特也熟悉糖果业。

Remember how Charlie savored each Willy Wonka chocolate bar?

还记得查理是怎么享受每一家威利旺卡巧克力店的吗？

Willy Wonka: Don't touch that squirrel 's nuts! It'll make him crazy!

威利·旺卡：别碰松鼠们的松果！那会使它们生气的！

Part retail store, part manufacturing facility and part theater, the store intentionally evokes the chocolate room where Augustus Gloop met his fate in Willy Wonka's candy factory.

它集零售店、生产加工和剧场与一身，而且还故意营造出了奥古斯塔斯·格鲁普（Augustus Gloop）进入威利·旺卡（Willy Wonka）的巧克力工厂时的那种梦想成真的感觉。

Maybe now someone will invent a perfume that works like Willy Wonka's Three-Course Gum . . .

或许会有人发明一种香水，闻起来就像查理巧克力工厂里的三层口香糖…

Willy Wonka, here he is!

他就是威利·旺卡！

But Willy Wonka got something even better:

但威利·旺卡得到了更好的礼物

Willy Wonka, Charlie and the Chocolate Factory

威利·旺卡——《查理和巧克力工厂》

Willy Wonka: Dont touch that squirrels nuts! Itll make him crazy!

威利？旺卡：别碰松鼠们的松果！那会使它们赌气的！

Willy Wonka was the son of the city's most famous dentist...

威利·旺卡的父亲是城里最有名的牙医…威尔伯·旺卡（威尔伯·旺卡牙医诊所）来…

But that's impossible.-But Willy Wonka did it.

不可能啦-但威利·旺卡做到了

The book was adapted into two major motion pictures: Willy Wonka& the Chocolate Factory in1971, and Charlie and the Chocolate Factory in2005.

这本书曾两次被改编为电影：1971年的《欢乐糖果屋》，以及2005年的《查理和巧克力工厂》。

but Willy Wonka was facing problems of his own.

但威利·旺卡自己也遇到了麻烦

Willy Wonka began with a single store on Cherry Street.

威利·旺卡原本在樱桃街开了一家小店

It tells the story of Willy Wonka, eccentric owner of a chocolate factory and Charlie Bucket, the boy from a poor family.

故事与两个人物有关。一个是行为古怪的巧克力工厂主威利·旺卡，另一个是穷苦人家的孩子查理·毕奇。

Before filming Charlie and the Chocolate Factory, Freddie did not see the 1971 film, Willy Wonka and the Chocolate Factory.

在拍摄查理和巧克力工厂前，弗雷迪没有看过1971年的威利旺卡和巧克力工厂。