Wish I

I wish I were as young as you.

我要是像你们那么年轻该多好啊！

I wish I'd discovered photography when I was younger

我要是早点接触到摄影技术就好了。

I wish I could do that

我希望我能做那件事。

I wish I could wave a magic wand and make everything all right again.

真希望我能魔杖一挥使一切又都好起来。

It's very good of you to say so, but I don't deserve such praise.; You flatter me. I wish I could deserve such compliments.

好说，好说！您太夸奖了。

I wish I were taller.

我要是个子高一些就好了。

I wish I knew how to turn on the heating.

真希望我知道怎么开暖气。

I began to wish I'd shown more self-control.

我开始想当时若是更自制一些就好了。

I wish I had met that good teacher 10 years ago.

我要是10年前遇到那么好的老师就好了。

I wish I'd listened to the people who warned me against having the operation

我真希望自己当时听从了别人的劝告，没去做手术。

I wish I could show you the things you've got going for you.

我希望能让你看到自己的优势所在。

'I wish I did,' said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom

“我要是那样做了就好了，”菲尔·乔丹说道，又像往常一样消沉起来。

I wish I had your courage, Michael, to make a joke of it like that.

我真希望能有你那样的勇气，迈克尔，能把事情那么一笑置之。

My father died last year ─ I wish I could bring him back to life.

去年我父亲逝世了——我要是能使他起死回生该多好啊。

I wish I hadn't eaten so much.

我倒希望我没有吃这么多。

How I wish I could go there right now.

我恨不得马上去那儿。

I wish I could afford to dine off fresh meat every day.

我要是能天天吃到新鲜的肉就好了。

I wish I were a movie comedian or something like that.

我真希望我是一个喜剧演员或诸如此类的人。

So much that I wish I could have spent more time there.

我真希望能在那里多呆些时间。

I wish I could waken them to the danger they are in.

但愿我能够使他们认识到自己处境的危险。

I wish I was taller.

我要是个子高一些就好了。

I wish I had better news for you

我多希望能带给你好消息。

I wish I could bring you to see the situation from my point of view.

我真希望能使你从我的观点来看这形势。

I wish I could wake her up to the danger she is in.

我希望能唤醒她认识到处境危险。

When I watch horse racing on television, I wish I was back in the saddle.

看到电视上的赛马节目时，我真希望自己能再度跨马奔驰。

'Isn't it divine?' she said. 'I wish I had the right sort of brooch to lend you for it.'

“它是不是美极了？”她说道，“真希望我有合适的胸针可以借给你来搭配它。”

I wish I were young again, but getting older has its compensations.

我要是能再次年轻就好了，但上了年纪也有上了年纪的好处。

He's so calm when he answers questions in interviews. I wish I could be that coherent.

他在面试中回答问题时非常从容镇静。我希望自己也能那样条理清晰。

I wish I was as slim as you.

但愿我能像你一样苗条。

I wish I knew what they were driving at.

我要是知道他们的用意就好了。