World

her home's living area harmoniously integrates practicality, with a study corner at one end and cozy seating at the other end of the world.

她家中的生活区域和谐地融合了实用性，一端是学习角落，另一端则是舒适座位区。

it's a stunning region of the world...

这是世界上一个令人惊叹的地区...

the arab world and athens shared cultural ties that ran profoundly deep.

阿拉伯世界与雅典之间有着深厚紧密的文化纽带。

may fortune walk beside you in this world and the next.

好运将与你同行，相伴今生与来世。

in the darkest hour of my struggle for survival, the world seemed to vanish without a trace.

在我为生存而战的至暗时刻，世界仿佛消失得无影无踪。

karen stevens dreams of a world where she can lovingly nurture her little one at home without any obstacles.

卡伦·史蒂文斯梦想着一个能毫无障碍地在家悉心照料她小宝宝的世界。

globally, president bush was recognized as a world-renowned political figure with significant influence...

在全球范围内，布什总统被公认为一位举世闻名的政治人物，具有重大影响力...

a vast world of contrast separates homemade clips from polished hollywood films.

自制的短视频与精良的好莱坞电影之间存在着巨大的反差世界。

latest updates in the financial world.

金融界的最新消息。

the fictional world he created diverges entirely from his academic works.

他创造的虚构世界与他的学术作品完全不同。

his world seemed remarkably different from the one i inhabited...

他所处的世界与我生活的世界显得迥然不同...

resolved to show that anyone can attain the role of an envoy, he strives to share this vision across the world.

他决心向世人展示任何人都能胜任特使之职，并努力在全球范围内传播这一愿景。

his features looked unfamiliar, as though he belonged to another world entirely...

他的样貌看起来陌生，仿佛完全属于另一个世界。

an impeccable performance unquestionably elevated his career prospects to unprecedented levels in the professional world.

一场无可挑剔的演出无疑使他的职业前景在专业领域提升到了前所未有的高度。

what in the world is he scheming?...

他究竟在策划什么？

at no cost in this world would i allow such a chance to escape.

在这个世界上，我绝不会以任何代价让这样的机会溜走。

driving across the world remains my deepest aspiration.

驾车穿越世界始终是我内心最深切的渴望。

humanity ventures into uncharted territories to explore the distant celestial world.

人类冒险进入未知领域，去探索遥远的星球世界。

taking a brief break can significantly enhance your state of mind in this world.

短暂休息可以在这个世界上显著改善你的心理状态。

a vast world of thought separates this person from me.

在思想的世界里，这个人跟我有着天壤之别。

overwhelmed by countless trials and worries, the patient has no option except to return to the world.

患者别无选择，只能回到充满考验与忧虑的世界。

emerging economies are gaining acknowledgment across the world.

新兴经济体正在全世界范围内获得认可。

the instant i got fired, my entire world appeared to collapse around me...

我被解雇的那一瞬间，我的整个世界似乎在我周围崩塌...

the world remains amazed by the events, just as it was in the past.

全世界对这些事件仍然感到惊讶，就像过去一样。

the publishing world had certainly never witnessed an event even vaguely similar to this phenomenon.

出版界确实从未目睹过与此现象有丝毫相似的事件。

the world has once again observed china's emergence as a leading power.

世界又一次目睹了中国作为领先强国的出现。

tucked away in a world of serene meadows, dense forests, and placid lakes is an immaculate golf course.

藏在一片宁静的草地、茂密的森林和平静的湖泊构成的世界中的一座完美高尔夫球场

a neglected infant in this world represents the most profound grief humanity can experience.

这世上无人关爱的婴儿象征着人类所能体会的最深切的悲痛。

in the boundless expanse of the world, he had no one to depend upon but her.

无边无际的世界里，除了她，他无人可依。

rewritten english sentence: though i've nurtured my children well, the world has never recognized my personal achievements as significant.

Rewritten Chinese Translation: 尽管我把孩子们养育得很好，但这个世界从未认可我个人的成就有何重要。