Xbox One

Many of those playing games ontheir commute go home and switch on the Xbox One or PlayStation 4.

那些在下班路上玩游戏的人，有很多回家后还会打开微软Xbox One或索尼PlayStation4等游戏机。

Consoles: Xbox One, Xbox 360, PS4, PS4, PC

游戏平台：Xbox One、Xbox360、PS4、PS3、PC

Julie Larson-Green will continue to run the Devices and Studios team, and will be focused on the big launches this fall including Xbox One and our Surface enhancements.

朱莉拉尔森-格林将继续负责设备及工作室团队，并专注于今年秋季即将发布的重要产品，包括Xbox One和新款Surface平板电脑。

Always on' cameras are becoming popular in home electronics like the Xbox One and a new wave of streaming video security systems.

“无间断”摄像头正在Xbox One等家用电子设备以及新一轮流媒体视频安全系统产品中日益受到追捧。

• release date: April 4, 2014 ( PC), June 30, 2014 ( Xbox one, PlayStation 4)

•发布日期：2014年4月4日（PC）、2014年6月30日（Xbox One、PS4）

Launching Xbox One in China is a significant milestone for us and for the industry, he said.

他表示：在中国发售Xbox One对微软和对整个行业来说都是一个重要里程碑。

'Always on' cameras are becoming popular in home electronics like the Xbox One and a new wave of streaming video security systems.

无间断摄像头正在Xbox One等家用电子设备以及新一轮流媒体视频安全系统产品中日益受到追捧。

In a stunning reversal, the technology giant made an abrupt about-face on some of the controversial features of its upcoming Xbox one console.

这家科技巨头的态度突然出现逆转，修改了即将上市的Xbox One游戏机中部分引发争议的功能。

Consoles: Xbox One, Xbox 360

游戏平台：Xbox One，Xbox360

Microsoft has its first Xbox one halo game coming in 2014 and Steven Spielberg is developing a live action halo TV series for Xbox Live based on the sci-fi franchise.

微软将在2014年推出Xbox One版的《光晕》游戏，而史蒂夫•斯皮尔伯格将根据科幻小说，为Xbox Live拍摄一部《光晕》电视剧。

The Redmond, Wash., software giant said its new device, dubbed Xbox One, was designed to take advantage of new technologies to offer customers ways to play games while responding to trends such as the popularity of smartphones and tablets.

这家位于华盛顿州雷德蒙德（Redmond）的软件巨头说，这款名为Xbox One的新设备旨在利用新技术为消费者提供一些新的游戏方式，以响应目前的一些趋势，比如智能手机和平板电脑的风靡。

The software company said it would release 15 titles from its own studios during the Xbox One's first year on the market.

微软表示，在Xbox One上市第一年期间，其自己的工作室将推出15款新游戏。

Microsoft also integrated technology from its Skype video chatting subsidiary into Xbox One, allowing customers to interact with friends using a more refined version of the Kinect motion and speech sensor. Xbox One also can play and control live television streaming from a cable or satellite set-top box.

微软还将旗下Skype视频聊天软件的技术整合进了Xbox One，使用户能够与朋友互动。Xbox One还拥有更加精良的Kinect动作和声音传感器，并且能播放和控制来自有线电视和卫星机顶盒的视频节目。

It's not going to take long for the mobile chipsets to catch up with the current fourth-generation systems ( PlayStation 4 and Xbox One).

用不了多久，手机芯片的速度就能赶上当前的第四代系统（PlayStation4和Xbox One）。

Microsoft has a lot of work to do in the court of gamers' opinions when it comes to the Xbox one, which launches in November for$ 500.

而对于即将在11月上市的Xbox One（售价500美元），按照游戏玩家的观点，微软还有许多工作要做。

With Xbox one and PS4 being neck-and-neck with visual fidelity and performance at this early juncture, exclusive games will be a key driver for Sony ( SNE) and Microsoft ( MSFT, Fortune 500).

微软（Microsoft）的Xbox One和索尼（Sony）PS4在视觉精细度和性能上可以说是针尖对麦芒，因而针对各自设备设计的独家游戏对于两家公司来说都将十分重要。

Aside from additional horsepower to make better looking games, Xbox One includes the ability to watch TV on one part of a screen while looking at other information, such as a fantasy football league scores or a Skype video chat, on another.

除了花大力气制作外观更加漂亮的游戏外，Xbox One还允许用户分屏，在观看电视的同时浏览其它信息，比如梦幻足球联赛（fantasy football league）的成绩或进行Skype视频聊天。

Microsoft didn't unveil that technology for Xbox One.

从微软此次发布的情况看，Xbox One没有配备这项技术。

Last month the company officially unveiled the Xbox one, its third console and the first all-new one in eight years.

上个月微软公司正式发布了Xbox One，这是微软的第三款游戏机，也是八年来的第一款全新的游戏机。

You can pick up an extra controller and launch title before hitting the Xbox one price point.

这样的话，再买一个手柄和一款首发游戏也还不到Xbox One的价钱。

Many aspiring Xbox one buyers will point out they already have a cable box, making the investment in Xbox one a wash.

许多渴望购买Xbox One的消费者会指出，他们已经拥有一台有线电视机顶盒，从而在Xbox One上不用支付相关的额外花费。

Kinect 2 will come packed inside every Xbox one ( hence the extra$ 100 price point over the PS4, which will sell its PS4 camera separately for$ 60).

Kinect2将内置在Xbox One主机当中（因此，它的定价比PS4高出100美元，PS4摄像头单独购买的价格为60美元）。

Some sources point to PS4 outselling Xbox one by a rate of two to one on Amazon ( AMZN) coming out of E3 last week.

有消息指出，上周，亚马逊（Amazon）在E3大会上进行的投票结果显示，PS4的支持率超过Xbox One一到两个百分点。

Check out 5 reasons the Xbox one will dominate.

不妨读一读《游戏主机大战：微软Xbox One必胜的5个理由》。

To address this, Microsoft's Xbox One has an account system, with each account having different capabilities.

为了解决这个问题，微软娱乐一体机内置了一个账户系统，每个账户功能不同。