Yahweh

Four Hebrew letters usually transliterated as YHWH ( Yahweh or JHVH signifying the Hebrew name for God ( which the Jews regarded as too holy to pronounce).

四个字母的希伯来文来表示上帝的希伯来语名字（这样犹太人会觉得太神圣无法发声）。

This god, Yahweh, was an unspeakably mighty inventor who built his universe merely by thinking aloud.

他仅仅依靠大声说出自己的想法,就能创造出他的世界.

After killing a brutal Egyptian taskmaster, he fled to Midian, where Yahweh ( God) revealed himself in a burning bush and called Moses to deliver the Israelites from Egypt.

在他杀害残忍的埃及工头之后，他逃到米甸，雅赫维（即上帝）曾在此显身于燃烧的树丛中，召唤摩西将以色列人带出埃及。

which is yahweh, or jehovah, or elohim.

无论是耶和华，还是伊罗兴。

First Ezra prepared his heart to seek the Law of Yahweh.

一是定志考究遵行耶和华的律法.

if you never overlooked our sins, yahweh , adonai, could anyone survive? from the depths i call you.

主耶和华啊，你若究察罪孽，谁能站得住呢？

David's sin was classified as despising the commandment of Yahweh and doing evil.

大卫的罪是明显的,他不顾耶和华的命令做恶事.

So Yahweh endowed the model the same type of true creativity he himself possessed.

就这样,耶和华赋予了这个模型一种真正的创造性,那种他自己拥有的创造性.

These towns and the pasture lands near them the Israelites gave to the Levites by drawing lots, as Yahweh had commanded through Moses.

以色列子民按照上主藉梅瑟所吩咐的，将这些城和城郊，以抽签方式分给了肋未人。

To the Jews, the Song is an allegory of their covenantal relationship with Yahweh; He is the Bridegroom, they are His bride.

对犹太人来说，这诗歌就是他们与雅巍之盟约的隐喻。上帝是新郎，以色列人是新娘。

This fear of Yahweh here does not mean we be terrified or afraid of Him.

这里的“敬畏耶和华”并不是说我们应该害怕他,对他产生恐惧.

In genesis, Yahweh had condemned the serpent to crawl on its belly as a deceiver of humanity, yet all who entered the Parthenon to worship or admire the great statue were forced to look up to both Athena and the serpent.

在创世记中，耶和华已经将蛇作为人类的欺骗者定罪，惩罚它只能用腹部爬行，然而所有来到帕特农神庙并对这尊雕像礼拜赞叹的人，均被迫仰视雅典娜和那条蛇。