Yangon

Telephones fax facilities are available in most hotels in Yangon and Mandalay but charges are quite expensive.

在仰光和曼德勒的大多数饭店或酒店都具备电话和传真设施服务，不过收费却相当地高。

Myanmar is a country of tea shops and there are several fast food centres and snack bars in Yangon and mandalay.

缅甸有许多茶叶店，在仰光和曼德勒有几家快餐中心和快餐吧。

On Wednesday theauthorities announced a two-month night-time curfew and troops surroundedmonasteries in Yangon.

当局在周三宣布实行两个月的宵禁,军队被派到仰光的佛寺附近.

In Yangon you'll find busy mohinga stands along downtown Maha Bandoola Road, and along small side streets.

在仰光，你会在闹市区的华人街及小巷内发现许多繁忙的鱼板面摊位和店铺。

Far from Yangon, there is outstanding mohinga at the main market in Nyaung Shwe, near beautiful Inle Lake-but only every five days;

除了仰光，在美丽的茵莱湖（Inle Lake）附近，娘乌镇（Nyaung Shwe）的大集市上亦有极好的鱼板面，但这个集市五天才有一次。

In Yangon, the main city, essential supplies could still be bought but prices had soared.

在昆千贡，商店里已经没有大米，在仰光可以买到生活必需品但是价格暴涨。

YANGON Pagodagold-coated landmark that had been cordoned off with soldiers and barbed wire only days before.

信众又开端重返大金寺这个外覆金箔的高耸地标,不过几天前,大金寺外还被士兵和带刺铁丝网封锁.

The details of the hazard levels are very useful for building the codes of Yangon and its surrounding areas.

详细的灾害等级信息对于仰光及其周边地区建筑防震有重要作用。

Roundtrip economy class ticket from Hong Kong to Yangon via Singapore by Singapore Airlines and SilkAir.

新航及胜安航空经新加坡来回香港至仰光经济客位机票.

Interesting people living in Yangon are traveling to the central part of Myanmar to take up position to witness the coming annular solar eclipse.

住在仰光的有兴趣的人们正在向缅甸的中部旅行，去占据位置目击即将来临的日环蚀。

To ramp up production, he is spending$ 2 million to build a factory on the outskirts of Yangon.

为了增加产量，他投资200万美元在仰光市郊修建了一个工厂。

Soldiers and police were going door-to-door at some hotels in Yangon looking for foreigners.

在仰光，士兵和警察正在挨家挨户搜查外国人。

Commission member Ghassan Salame chaired the press briefing held in Yangon on Thursday.,

委员会成员Ghassan Salame主持了周四（3月16日）在仰光举行的新闻简报会。

In 1997 she met Melzer, then a footloose Australian, in Yangon, and left the UN Development Programme to help him pioneer balloon rides over the famous Bagan temple complex.

1997年，她与单身汉梅尔策相识于仰光（Yangon），于是她从联合国开发计划署（UN Development Programme）辞职，与梅尔策一起开创飞越著名的薄甘（Bagan）千座佛塔的热气球旅游项目。

The Foreign Ministry had launched an emergency response program quickly and kept in close contact with the Chinese Embassy in Yangon.

外交部已经准备了一个紧急预案同时和在仰光中国驻缅甸大使馆取得密切联系。

He received free cataract surgery on his left eye in Yangon on Friday, after which his vision improved to 20/ 25, which is just slightly worse than average.

他周五在仰光接受了免费的左眼白内障治疗，这让他的视力提升到20/25，仅仅略低于平均水平。

The Port of Yangon, the principal trading centre of Myanmar, saturates in the nested area.

仰光港作为缅甸主要的贸易中心, 位于嵌套区域.

Another Yangon resident, a66-year-old retired government employee, was more reserved about the news.

另一个66岁的政府退休的仰光居民，对这个新闻持保留态度。

Probabilistic seismic hazard analysis ( PSHA) has been carried out for the seismically active region of Yangon and its surrounding areas.

对仰光及其周边地区的地震活动区域进行了或然地震风险分析（PSHA）。

Soe Naung Win, 31, owns a mobile phone shop in Yangon and is helping consumers.

31岁的梭瑙温（Soe Naung Win）是仰光一家智能手机店的店主，一直在给顾客提供帮助。

Caption: BUDDHA: Young Myanmar monks ran beside a gigantic reclining Buddha statue in Yangon, Myanmar, Wednesday.

描述: 大佛: 周三在缅甸首都仰光, 年轻的僧人匆匆走过一尊巨大的卧佛像.

Silk Road Finance, an investment firm that recently opened an office in Yangon, says it has raised$ 25 million so far from private investors.

相关报道投资公司Silk Road Finance最近在仰光开了一家办事处。该公司说，目前为止它已经从私人投资者手中筹集资金2500万美元。

The channel safety evaluation of Yangon river approach channel is analyzed by using fuzzy synthetic evaluation.

应用模糊综合评判方法，分析仰光河航道的航道安全。

Samples taken from the case tested positive for H5N1 at the National Health Laboratory in Yangon, and the National Institute of Health in Thailand.

经仰光国家卫生实验室和泰国国家卫生研究所检验，该病例所送样本呈H5N1型阳性。

A New Zealand bar manager and two Myanmar colleagues were sentenced to two and a half years in jail in a Yangon court on Tuesday.

缅甸仰光一家法庭对一位新西兰籍酒吧经理和他的两名缅甸同事判处监禁两年零六个月。

Today you can now fly direct from Kunming to Yangon, Hanoi, Hong Kong and Singapore.

今天,昆明有直达仰光, 河内, 香港和新加坡的航班.

In Yangon, formerly Rangoon, the broth is made aromatic with lemon grass, ginger and garlic.

在仰光，肉汤中要放入柠檬草、生姜和大蒜调味。

For two days it barred monks from the golden Shwedagon Pagoda in Yangon, the country's holiest shrine.

他们曾封锁和尚不准进入仰光大金塔的，这是该国最神圣的所在。

Here at the Yangon Eye Hospital, an amazing transformation has recently occurred.

最近仰光的眼科医院发生了惊人的变化。

Mr Pun returned to Yangon in 1991 and opened businesses in financial services, agribusiness and property.

潘继泽于1991年回到仰光，并开始经营金融服务、综合农业以及房地产业务。