Yemen

The Ash Shihr , Yemen Port is located on the Gulf of Aden.

也门AshShihr港位于亚丁湾.

Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.

也门完全控制着红海南端的海峡。

KC : So we have a major operation happening in Yemen right now.

所以我们现在在也门有大规模作战发生.

This is the final boarding call for Flight 664 to Yemen.

飞往也门的664号航班即将起飞,这是最后一次登机广播.

The Arab League has been discussing the Yemen's situation.

阿拉伯联盟已经就也门局势展开讨论。

The fees includes preparation of POA, which will be notarized at the Consulate of YEMEN.

此费用包括办理授权书及递交到也门领事馆公证.

The United States has been using double standards on practically every human rights-related issue, which is showcased both by its invasion of citizens' privacy through online surveillance and civilian deaths caused by its drone attacks in Pakistan, Yemen and other countries, it showed.

无论是美国对本国公民进行网络监控的隐私侵犯，还是美国无人机轰炸巴基斯坦、也门和其他国家，造成的滥杀无辜，都直指美国在几乎所有人权问题上采取的“双重标准”。

Yemen is one of the main homelands of the South Semitic family of languages, which includes the non-Arabic language of the ancient Sabaean Kingdom.

也门是闪米特家庭语言（包括古萨巴王国的非阿拉伯语）的主要故乡之一。

Zimbabwe ranks last, just ahead of Sudan and Yemen.

津巴布韦位居末位，其次是苏丹和也门。

Yemen is in Southwest Asia, in the south of Arabia, bordering the Arabian Sea, Gulf of Aden, and Red Sea, west of Oman and south of Saudi Arabia.

也门在亚洲西南，阿拉伯的南部，处于阿拉伯海、亚丁港和红海的边缘，西临阿曼，南接沙特阿拉伯。

On 1 December the presidency of the Security Council automatically transfers from the US to Yemen.

12月1日，联合国安全理事会的轮值主席国职位自动地由美国移交给也门。

The Yemen women had greatly developed in education, empleyment and participation in govemment after world war.

二战后,也门妇女在就业、教育和参政等方面都有了很大的发展.

The International Organisation for Migration says it's evacuating thousands of Ethiopian migrants who've been trapped in Yemen.

国际移民组织称，他们正在疏散被困在也门的数千名埃塞俄比亚移民。

They operate out of Yemen too.

他们也在也门本土外活跃.

Known as Ug99, this new form of stem rust has spread from Ethiopia, Kenya and Uganda over the Red Sea to Yemen.

这种称作Ug99的新型秆锈病已经越过红海，从埃塞俄比亚、肯尼亚和乌干达传到了也门。

Yemen is to stop issuing visas to foreigners arriving at international airports, state media has reported.

也门官方媒体报道,也门将停止对到达国际机场的外国人签发签证.

The defining aspect of Yemen is the diffusion of power rather than the concentration of it.

对也门的形势起着决定性作用的,与其说是权力的集中,倒不如说是权力的分散.

Yemen, on the opposite shore of the Gulf of Aden from Somalia, is equally burdened.

也门, 位于索马里对面的亚丁湾海滨,与索马里有着同样的困扰.

At the same time some Egyptian troops ( 15, 000-20, 000 ) were still fighting in Yemen.

同时还有一些埃及陆军 ( 15, 000到20, 000人 ) 还在也门作战.

Also on Saturday, rebels with the Shi'ite Zaidi sect said they shot down a Saudi military helicopter in Yemen.

同样在星期六，什叶派扎伊迪教派的叛乱分子说，他们在也门击落了沙特的一架军用直升机。

Mosque water is reused to irrigate Yemen's dry fields.

将清真寺的水重新用于灌溉也门干涸的田地。

In 2007 showed up in Iran, apparently blown from Yemen.

2007年伊朗被传染, 很明显孢子是从也门被风吹过来的.

The fighting has raised concerns about the vulnerability of the Bab el-Mandeb strait between Yemen and Djibouti, which has been identified by the US Department of Energy as a potential chokepoint in the global oil market.

这场战火引发了人们对于也门和吉布提之间的曼德海峡（Bab el-Mandeb strait）脆弱性的担忧，美国能源部认为这里是全球石油市场一个潜在的阻塞点。

" We want people to be better aware that there is a gender dimension to transport," says World Bank Transport Economist, Jean-Charles Crochet, who led the studies in Yemen and Casablanca.

“我们希望人们能更加清楚地认识到，交通包含性别内容，”负责也门和卡萨布兰卡研究的世界银行交通经济学Jean-Charles Crochet说。

This comes as Yemen media report a suspected U.S. drone killed several militants today.

今天也正值也门媒体报道疑似美国无人驾驶飞机炸死几名激进分子。

A Yemeni deputy prime minister said Thursday that the twenty-three year old Nigerian met last year in Yemen with Anwar al-Awlaki.

周四，也门一位副总理表示，这名23岁的尼日利亚男子去年曾在也门与Anwar al-Awlaki碰面。

She says many people have drowned after smugglers have forced them to jump into the sea before arriving on the coast of Yemen.

她说，在抵达也门的海岸之前，走私者强迫他们跳海，有很多人溺水而死。

Yemen also plays a part in the case of Umar Farouk Abdulmutallab.

在抓捕阿卜杜勒-穆塔拉布的事件中,也门也有参与.

Adopted in 1990 when the north and south of Yemen unified.

北叶门和南叶门于一九九○年统一时采用这面旗.

The pirates'information network extends to Yemen, Dubai and the Suez canal.

海盗的信息网络延伸至也门 、 迪拜和苏伊士运河.