Yiddish

Yiddish and Luxem-bourgian are offshoots of German, and Afrikaans is based on Dutch.

依地语和卢森堡语是德语的分支.南非荷南语源于荷兰语.

personally, i answer to the latter question with a quote from linguist max weinreich, who wrote a multivolume history of yiddish.

就我个人来说，我要引用曾经撰写一部多卷意第绪语（Yiddish）史的语言学家马克斯·魏因赖希（MaxWeinreich）的话来回答最后一个问题。

I couldn't read or understand a word of Yiddish, so I asked him to translate.

我根本不懂意第绪语，所以请他来翻译。

I will not write down his real name even in this bothersome Yiddish-letter cipher.

即使是用难以辨认的意弟绪语字母的密码,我也不愿意在这里写下他的真实姓名.

Second Avenue in this area was called "the Yiddish Rialto" in early20th century.

位于此区的第二大道在20世纪初的时候被叫做是“意第绪的亚里托”。

the jewish nation, in this historic immigration process, formed three groups: ( 1) the ashkenazim which are composed of the middle and eastern european jews and american immigrant jews, and their yiddish culture.

犹太民族在这个历史性的移民进程中，受其居住国政治、经济、文化传统的影响形成了三大族群：（1）由中欧和东欧犹太人以及美洲移民组成的阿什肯纳兹人（Ashkenazim）。

Shvitzer-Yiddish: someone who sweats a lot, especially a nervous seducer.

依地语：一个汗如雨下的人，尤指一个紧张的玩弄女人者。