a blanket of

The town was covered in a thick blanket of fog.

大雾笼罩了这个城镇。

Engulfing them like the morning's mist, warming them like the noontime sun, and covering them like a blanket of evening stars.

它如晨雾的覆盖，如正午太阳般暖和，又如夜星，照射着人们。

The city was covered in a blanket of smog.

烟雾像毯子一样笼罩了城市上空。

Cold damp air brought in the new year under a blanket of fog.

厚厚的一层雾伴着阴冷潮湿的空气迎来了新的一年。

Axles axle housing is one of major parts, it plays the role of supporting the weight of earth scrape. Simultaneously, it is also a blanket of main transmission device, differential and gearing, and transfer the weight to the wheel.

驱动桥桥壳是地下铲运机的主要部件之一，它起着支承铲运机荷重的作用，同时它又是主传动器、差速器和车轮传动装置的外壳，并将其载荷传递给前后车轮。

Snowfall of up to 25.8 mm was recorded in cities including Harbin and Mudanjiang, bringing a blanket of snow 17 cm deep in some places, according to the province's meteorological center.

黑龙江省气象中心的数据显示，哈尔滨、牡丹江等地的降雪达到25.8毫米，部分地区的积雪厚度达到17厘米。

I glanced again at the sea beyond the channel. Its fierce reflection resembled a blanket of silver mist, and the sky had become a greyish blue.

我再看看峡口外的大海，大海强烈的反光象蒙蒙一层银雾，天空变成灰蓝色。

A blanket of dried bamboo and melaleuca leaves on the forest floor barely crackles beneath his bare feet.

林地上厚厚地铺着一层干枯的竹叶和千层树叶，在他的光脚下几乎没有发出声响。

The horse wore a blanket of gilded ringmail, and Jaime glittered from head to heel. Even his lance was fashioned from the golden wood of the Summer Isles.

这匹马披着镀金环甲，詹姆本人也是从头到脚金光闪闪，他的长枪则是用盛夏群岛出产的金木所削制。

Send me a blanket of white under a full moon, when the land seems to glow.

皓月当空，整个大地在皑皑白雪的映衬下熠熠生辉，取一块雪毯送给我。

It is perhaps more accurate to consider the family as a blanket of security, rather than a cloak of bondage.

把家庭看作保护安全的毯子可能比把它看做束缚的斗篷更确切。

Covering much of the earth's surface is a blanket of water.

覆盖大部分地球表面的是水.

People judge the case based mainly on State Law, but not to a blanket exclusion of folk customs.

人民法院裁判案件的依据主要是国家制定法，但对民俗习惯也不是一概排斥。

In many places, a blanket of clean white snow covers the ground on Christmas Day.

在许多地方, 圣诞节的时候地板上会覆盖上一层干净的白雪.

were cloaked in a heavy blanket of dust,

在厚厚的灰尘笼罩下，

The trial was conducted under a blanket of secrecy.

审讯在高度保密下进行。

The mud disappeared under a blanket of snow

泥巴被积雪盖住了。

At the same time, a dense blanket of fog would form over the cold ocean surfaces.

同时，冰冷的海洋表面将形成一层厚厚的毯状水雾。

Then Jocelyn was bending over her, wrapping her in a soft clean blanket of green wool to cover her nakedness.

接着乔斯琳跪在她面前，用一张柔软洁净的绿色羊毛毯盖住她赤裸的身体。

Fire fighters have to smother oil fires with a blanket of powder or foam.

消防战士们在灭这种火的时候,用各种可能的粉末或泡沫.

Voice: A blanket of dust the sun is powerless to penetrate.

话外音：一道由灰尘组成的屏障，阳光无法穿越。

A blanket of snow softens a city's hard edges.

一层白雪会软化城市的棱角。

The ground is covered by a pink blanket of fallen flowers.

地面佛上了一落花成的粉色毯子。

More than one-third of the park has a blanket of permanent snow and glacial ice.

公园中三分之一以上的地方都覆盖有一层终年积雪和冰川冰。

Commercial life gradually resumed yesterday in Urumqi under a blanket of security.

在严密的保安措施下，乌鲁木齐昨日逐渐恢复了商业活动。

Milan is often covered in a thick blanket of fog.

米兰经常被浓雾笼罩。

The valley was covered with a blanket of heavy mist.

山谷笼罩在一片浓雾中.

The earth lay beneath a blanket of snow.

大地被厚厚的白雪覆盖。

Each cake is meticulously composed of thin layers of sponge and fruit ganache, finished with a blanket of marzipan, produced using a top-tier icing printer.

每块蛋糕都是严谨堆叠的蛋糕胚和水果巧克力酱薄层，外面裹上由一台顶级糖衣打印机生产的杏仁膏。

It was freezing cold and a white blanket of snow covered the ground.

天冷极了，地上覆盖着一层白雪。