a concubine

Rich and prosperous a concubine third wife, six sons.

他有很多妻妾，三个老婆、6个儿子。

She lobbied for the marriage law passed in2001 which criminalized having a concubine.

李银河教授曾建议在2001年新的婚姻法中加进惩处纳妾的条款。

" They say your grandfather's old friend Feng is looking for a concubine.

“ 说是冯老太爷要讨姨太太,冯老太太也到我们公馆里头来过,她说,我们公馆里的丫头都长得不错,向老太爷要一个.

Who'd want to become a concubine without ever falling in love?

谁希望自己还没尝过爱情的滋味就成了别人的妾?

This attracts one of Lee's white students, the overly aggressive Steve ( Billy Magnussen), who happens to be in love with a young Asian immigrant who's being groomed for a concubine's life by a female boss.

这吸引了李小龙的白人学生、过于好斗的史蒂夫（比利·马格努森[Billy Magnussen]饰），此人碰巧爱上了一名年轻亚裔移民女子，而一名女老板正在引诱这名女子走上做姨太太的道路。

A concubine in ancient Rome was slightly different from that of the traditional variety.

古罗马的妾侍跟传统的妾侍有一点细微的差别。

The system of taking a concubine is the feudal parasite, is the decayed system of poisoning women and denying women's independent personality.

纳妾制是封建制度的寄生物，是毒害女性、否定女性独立人格的腐朽没落的制度。

At the other was the Empress Dowager Cixi. Entering the palace at sixteen years old as a concubine, Cixi became a dowager empress ten years later when her five-year-old son assumed the throne.

慈禧在16岁时以贵人的身份进宫，十年后她5岁的儿子登上皇位，她便成为了皇太后。

" To tell you the truth, for another, fifty dollars, the old man could have bought himself a concubine," she said.

“说实在话，春宝底爸呀，再加五十元，那老头子可以买一房妾了。”她说。

Following the interlocking stratagems they had laid ， Wang Yun betrothed his step daughter Diao Chan to L ü Bu ， then ， to sow discord between the two ， presented the girl to Dong Zhou as a concubine.

按着王允和貂蝉商定的“连环计”，王允先把貂蝉收为义女许给吕布为妻。为挑拨董卓与吕布的关系，后来又把貂蝉送给董卓为妾。

At the age of14, she was taken into the imperial palace by Emperor Taizong as a concubine.

武则天从小聪明果断，通文史，长得又漂亮，14岁那年被唐太宗召进皇宫，成为才人。

The legal status of a concubine has varied in different societies.

在不同的社会,妾的法律地位有所不同.

According to the official story, the man who would become Qin Shi Huang was the son of King Zhuangxiang and a concubine known as the Lady Zhao.

据正史记载，秦始皇是秦庄襄王与其小妾赵姬之子。

A concubine or woman slave in harem.

'妻妾'.''(伊斯兰教国家中)的后宫中的妾或女奴.

I was wondering why Aunt Xue should suddenly send a concubine here when she knew that your master was back.

我说呢，姨妈知道你二爷来了，忽喇巴的反打发个房里人来了。

She also recalled him saying his mother was a concubine and lamenting that his brothers were from different mothers.

她还回忆到，拉登说过他的母亲是一个小妾，并为他的兄弟出自不同的母亲而叹息。

How can I defile this great gathering of court officials with the petty ways of a concubine?

寡人怎能再用后宫女子的小节去玷污了庙堂大臣的大行呢？

Your brother-in-law has found a concubine.

你的堂姐夫找了个妾。

For a maid to become a concubine is quite common-at least it used to be so.

丫头收房做姨太太，是很普通－－至少在以前很普通的事；

Have a person that has wife, married a concubine again one day.

有一个有老婆的人, 有一天又娶了一个小老婆.

In the film, she plays Lady Zhao, a concubine of the emperor, who falls in love with an assassin plotting to overthrow him.

在影片中，巩俐扮演君王的一个妃子赵氏，她爱上了一个图谋颠覆君主的刺客。

He cannot give her to be happy, he cannot let her be a happy concubine.

他不能给她幸福，他不能让她做个幸福小女人。

A concubine is a mistress, traditionally of a rich and powerful man.

妾通常是一个有钱有势男人才有的小老婆。

But a concubine with son or grandson could enjoy somewhat respects in family. The relations between a concubine and the patriarch were no longer treated as a marriage but as a contract during the period of Republican China.

民国时期，妾与家长之间不再被视作婚姻关系，但被认作有效的契约关系。

Since you are to be a concubine anyway.

反正你都要作妾了。

Wu Zetian entered Tang palace at 13 and became a concubine of Emperor Taizong.

武则天进入唐代宫13,并成为妾的唐太宗.