a fissure

And the key thing to notice in this figure here is that right down the center of the right brain and the left brain there's a large fissure that goes deep into the brain.

这幅图中值得注意的是，左右脑中间的正下方有一个深入脑组织的裂缝。

The new mechanism has been tentatively verified by site pumping experiment at a typical ground fissure of Datong city, China.

上述地裂缝活动机理通过大同机车工厂现场抽水实验得到了初步证实。

Seen here is a fissure extending through mucosa at the left into the submucosa toward the muscular wall, which eventually will form a fistula.

左边可见裂缝从黏膜延伸到黏膜下层、肌层，最终形成瘘管。

The experiment results show that the algorithm can ensure the accurately and continuous of the skeleton during the pruning operation. ( 3) We have proposed a pulmonary fissure extracting method based on tracking the maximal neighborhood point.

实验结果表明，该算法在进行剪枝操作中可有效地保证骨架的准确性和连通性。（3）提出一种基于最大邻域点跟踪的肺间裂提取算法。

It stings me like a fissure in my ass, but you're right. he's ready.

我很讨厌，你说得对，他准备好。

Like other waterfalls along this dramatic shoreline, Pu'uka'oku has carved a deep fissure into the porous volcanic basalt of the cliff face.

正如这条引人注目的海岸线上的其他瀑布一样，普乌卡欧库瀑布不断冲刷这多孔的玄武岩悬崖表面，刻下一道道深深的裂痕。

The labial cortical plate and alveolar bone below the level of the incisors apices are sectioned with a No.701 fissure bur.

唇皮层板和牙槽骨的水平以下的切牙根尖的切片，以第701号裂刺。

Analysis of unsteady flow through a single fissure

单裂隙非稳定流分析

Simulation results show that, when there exists a fissure in the foundation, the first mode curve has a cut-off frequency or assumes an interceptive phenomenon.

根据模拟计算结果发现，当地层中存在裂缝时，其瑞利导波频散曲线的基阶模式会出现截止或截断现象。

Iceland is known for being the land of ice and fire, and this was never made clearer than in 1783 when a fissure containing some 130 craters opened up;

冰岛素有“冰与火之岛”的名号。1783年，一条形成了130个火山口的断裂带证明这绝非浪得虚名。

A fissure in the earth's crust ( or in the surface of some other planet) through which molten lava and gases erupt.

喷发熔化的火山岩和气体的地球外壳（或是其他行星的表面）的裂缝。

The Nanfeng'ao Ag deposit is a hydrothermal fissure filling-metasomatism type deposit controlled by NNE-NE trend faults.

南风坳银矿是产于震旦系浅变质碎屑岩中受北北东&北东向断裂控制的热液充填交代型矿床。

Its top is not thickened with no top unit, but with a longitudinal fissure from whick the matured ascospores were sent out.

顶端不增厚，无顶端装置，但具纵裂缝，成熟的子囊孢子由裂缝散发出来；

As a result, the fissure is treated well for such material is able to handle the fissure and prevent seepage.

经过实检验，面板裂缝处理效果良好，满足裂缝封闭和防止渗水的要求。

The tone is produced by air passing across a sharp-edged fissure or lip.

空气通过尖边缝隙或吹口产生音调。

Finnish fisher named Fisher failed to fish any fish one Friday afternoon and finally he found out a big fissure in his fishing net.

一个叫费希尔的芬兰渔夫在一个星期五的下午没有钓到任何鱼，终于他发现在他的渔网上有一个大裂缝。

Through grouting experiments in a single fissure and fracture networks, the basic law controlling the grouting seepage through rock mass is analyzed, and the factors which may affect the process are also discussed.

通过单一裂隙岩体和裂隙网络岩体注浆渗流模拟实验，分析和总结了裂隙岩体注浆渗流中的一般规律，并讨论了影响注浆渗流工程的各种因素。

Using a laser, Epstein carefully cut along a natural fissure in the cord. The laser's beam cauterized the small vessels as it moved along.

他使用激光仔细地沿着脊髓的天然裂纹切开，光束边移动边烙着微细血管。

What we saw during the flight was a rather big fissure, approximately 437 yards long, that was spewing magma approximately 66 yards into the air.

我们在飞机上看到了长约400米的巨大裂缝，向高约60米的空中喷发岩浆。

Objective To introduce a transchoroidal fissure approach to remove the tumors in the anterior portion of the third ventricle.

目的介绍并探讨一种切除第三脑室前部病变的显微手术入路。

Chengdu clay is a fissure clay distributing mainly over the third terrace of the Chengdu plain.

成都粘土广泛分布于成都平原三级阶地上，裂隙极为发育。

Just ahead of us there was a huge fissure.

在我们正前方出现了一条大裂缝。

Objective To introduce a trans cerebellomedullary fissure approach to remove the tumors located in the foramen of magnum, cerebellomedullary fissure, foramen of Luschka and the fourth ventricle.

目的介绍一种经小脑扁桃体延髓沟入路切除枕骨大孔区、小脑扁桃体延髓沟内、Luschka孔区及第四脑室内肿瘤的方法。

A study on ground fissure in Datong City

大同市地裂缝研究

Fissuring rock which is a type of fractur fissure structure plays a serious impact on the blasting quality of longhole in open pits because of a reduce in blasting energy transmission and pressured air leaking in the case.

裂隙性矿岩属碎裂结构岩体，由于能量传递效率减低和泄压严重，极大地影响了爆破质量。

But the new tower was found to contain a fissure, discovered in1939, which is very slowly spreading.

但在1939年钟楼就被发现存在裂缝，并以缓慢的速度蔓延开来。

The three-dimensional numerical model for a single plane fissure grouting was established. By using time-dependent viscosity constitutive equation, the transient law of grout diffusion behavior, pressure field and velocity field was researched.

建立了单一平板裂隙浆液扩散的三维数值模型，采用粘度时变本构方程，研究了浆液扩散形态、压力场和速度场分布、地下水流量的瞬态规律。

A fissure in the wall of a horse's hoof often causing lameness.

马蹄的足面裂缝通常导致跛脚。

Further analysis gives a function of fissure formation, and a correlation between this function and single well production since 1993 shows that both the function and single well production are positively correlation and a correlation factor of 0.95 is exhibited.

进一步分析，由挠曲度给出了一些井的裂缝生成函数，并与安&潜山1993年已投产生产井的单井产量做了对比，发现两者正相关，线性相关系数高达0.95；

The world oil market is caught in what Cambridge Energy Research Associates two years ago described as a "global fissure" recession scenario.

世界石油市场现在陷入了剑桥能源研究协会（cambridge energy research associates）两年前描述的“全球裂口”（global fissure）衰退情景。