a ride

She took some friends for a ride in the family car

她开着自己的家庭轿车载着几个朋友出去兜了一圈。

They hitched a ride in a truck.

他们搭乘了一辆路过的货车。

I snagged a ride from Joe.

我截住乔的车搭了一段路。

The kids had a ride on an elephant at the zoo.

在动物园里，孩子们骑着大象走了一圈。

She auctioned off the car without so much as taking a ride in it.

她甚至都没怎么开过那辆车，就把它拍卖了。

I can give you a ride if you don't mind climbing on this load of boxes.

如果你不怕麻烦爬到这一大堆箱子的上面,我可以让你搭便车.

We went for a ride on our bikes.

我们骑自行车出去兜了一圈。

a piggyback ride

肩驮

I went for a ride to give my new bike a workout.

我骑车遛了一圈,试了一下我的新自行车.

Would you like to go for a ride?

你想出去兜风吗？

I'd love a ride home ─ if it's not out of your way.

我很想搭你的车回家，如果这不叫你绕路的话。

It's not a pleasant feeling to discover you've been taken for a ride by someone you trusted.

发现被你信任的人骗了，心里很不是滋味。

Be wary of strangers who offer you a ride.

提防那些主动让你搭车的陌生人。

We managed to get a ride into town when we missed the bus.

我们没赶上公共汽车，就设法搭了一辆便车去城里。

Can I give you a ride to the station?

你搭我的便车去车站好吗？

Not having much money, Mary decided to thumb a ride to New York.

玛丽因钱不多, 决定搭便车到纽约去.

He could cadge a ride from somebody.

他可以请求别人搭他一程。

a taxi driver/ride

出租汽车司机；乘出租车出行

We hitched a ride in a truck yesterday.

我们昨天顺便搭乘了一辆卡车.

This contract is worthless; you've been taken for a ride!

这份合同毫无价值, 你上当受骗了!

I'd like to take up your offer of a ride into town.

我愿接受你的邀请,搭你的车进城.

Do you want a ride? Jump in.

你想搭车吗？快上来吧。

Never accept a ride with people who have been drinking.

千万别搭喝了酒的司机开的车。

He tried to bum a ride.

他试图求别人让他搭顺风车.

He could just as well have hitched a ride on a train or a truck headed west.

他还可能已经顺路搭上了西去的火车或卡车。

He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!

一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！

We went for a bicycle ride on Sunday.

我们星期天骑自行车兜风了。

She hitched a ride to the station.

她搭便车去车站。

She took some friends for a ride in the family car.

她开着自己的家庭轿车载着几个朋友出去兜了一圈。

The gang leader decided that the informer must be taken for a ride.

歹徒头目决定要将告密者用汽车绑架去干掉.