a rift

He rejected the idea of a rift between China and India.

他否认了中国与印度之间存在分歧的说法。

And choosing top engineers caused a rift within Apple.

选择高级工程师造成苹果内部的分裂。

The new deal ends a rift between Hamas and Fatah.

新协议终结了哈马斯和法塔赫之间的分歧。

Liaohe basin is a rift basin developed in the Mesozoic and Cenozoic.

辽河盆地是中、新生代发育起来的裂谷盆地.

And a rift-basin in the Late Jurassic and Early Cretaceous;

晚侏罗世-早白垩世为受正断层控制的断陷盆地；

French newspaper headlines highlighted a rift between their president and German chancellor Angela Merkel.

法国报纸的标题，强调了法国总统和德国总理之间的裂痕。

The blind was drawn, but I found a rift at the sill.

遮帘拉了下来, 但我在窗台上找到了一个缝隙.

There are fears the measures could cause a rift between the two neighbours despite diplomatic efforts to minimise any long-term damage from the incident.

有人担心，尽管有外交努力致力于将此事的长期损害减至最低，但上述举措可能在这两个邻国间造成裂痕。

Meanwhile it is a rift valley where the Anning River fault zone runs through.

同时安宁河谷是一条断裂谷，安宁河断裂带由此通过。

There's the significant other who doesn't want to list his or her involvement ( causing a rift in the real-world relationship);

还有另一种重要的人，他们不愿牵涉到别人的状态之中；

The possibility of delaminating melting in a rift environment and the typology of delaminating melting were discussed at the same time.

并提出了裂谷拉伸环境可能存在分层熔融模式和有关分层熔融模式多类型的设想。

There was once a rift between them.

6.rift n.裂口，空隙他们之间一度有过裂痕。

Middle of the 18th century, the British colonies in the Americas and the United Kingdom have a rift.

18世纪中叶，英国在美洲的殖民地与英国之间已有了裂痕。

To behold a rift in the immense blue pane of the firmament!

在无边无际的象碧色玻璃的苍穹上看到了一条裂痕！

The sun appeared through a rift in the clouds.

太阳从云层间隙中冒出来.

And we the public might not have detected a rift in generational perception of the standards for entertainment products.

而我们作为观众也不会知道新的一代对于娱乐产品已经有了他们新的标准。

Classification and identification of sequence stratigraphic units in a rift lake basin

陆相断陷湖盆层序地层单元的划分及界面识别标志

There's a rift in space and time running right through the city.

有一个时空裂缝正好穿过这个城市。

A rift began to grow between Slytherin and the others.

斯莱特林和其他人之间的裂痕越来越大。

Sometimes a rift between co-workers is less about what they don't like and more about what they don't know.

有时候在同事们之间的裂纹与其说是人们不喜欢什么，不如说是对什么不知情。

There was once a rift ( or breach) between them.

他们之间一度有过裂痕。

However, on the less brighter side, Leo and Taurus both being fixed signs may create a rift in their relationship.

然而，不太乐观的一面是：狮子座和金牛座也许是很容易产生矛盾和摩擦一对。

If you dream you have torn the garment this shows a rift in a relationship with a person who is important to you.

如果您的梦想，你有蹂躏的服装，这显示了裂痕，在一个关系，一个人谁是重要的给你。

A rift within the lute He thrust out the letter to her as if it contained a threat.

他一把将信推到她面前，好像信里有什么凶兆似的。

A rift opened between Lloyd George and Poincare.

劳合·乔治与彭加勒的分歧公开了.

As a rift basin, Bohai Bay developed on an erosional base of collision margin between Lower Yangtze and North China Plates.

渤海湾盆地是在下扬子板块与华北板块碰撞边缘侵蚀基底上发育起来的裂谷盆地。

There was a rift within the loot, as Albert Tennyson says.

正如艾伯特·丁尼生所说的,投机倒把里出现了裂罅.

Conspicuously non-uniform evolution along strike is an essential feature of such a rift type.

演化过程沿走向的明显不均一性是这类裂谷的重要特点。

But several European states oppose the move amid fears of a rift with Russia.

但几个欧洲国家由于担心与俄罗斯失和而对此表示反对。

A rift in the clouds [ curtains]

云缝[窗帘的间隙]