a second time

She proceeded to the river brink a second time.

她再次走到河岸边.

Seven years after being named Esquire magazine's sexiest woman alive, Scarlett Johansson has earned the title for a second time.

七年后再次提名Esquire杂志评选年度最性感女人，女神斯佳丽约翰逊再次赢得此称号。

Considering my experience of cafe in China and abroad, I wouldn't go to the Starbucks Xiamen Paragon for a second time, so this remark could be biased, I apologize for this.

综合我在国内和国外去咖啡店的经验，这家店我不会再去第二次，因此如果这个评论有失偏颇我先表示道歉。

The operation, the use, the maintenance, the service, the difficulty is bigger, the failure rate and repair a second time rate is higher, carried on the information management into one kind of necessity to it.

操作、使用、保养、维修，难度较大，故障率和返修率较高，对其进行信息化管理成为了一种必然。

He tried a second time only to fail again.

他再试一次,竟然还是失败.

After the devastating attack on its military bases, the country was determined not to be caught with its pants down a second time.

军事基地遭受破坏性袭击之后, 该国下决心再不会被人打个措手不及.

Reagan ran a second time in 1980.

里根于1980年再次竞选.

He will return a second time, to establish kingship the universe.

基督将再来, 建立宇宙性的国度.

She asks the farmer for advice a second time.

她又再次向农夫寻求忠告.

The gun was fired and Beaton was wounded a second time.

枪响了，比顿再次受伤。

The book is worth reading a second time.

这本书值得再读一遍.

Italy scored a second goal just after half-time.

下半场刚刚开始，意大利队便射入第二个球。

You want to save me a second time.

你想再救我一命。

Clinton ran a second time in 1996.

1996年，克林顿第二次竞选。

Officers who break the rules a second time will face further punishments.

再犯的警员则将面临进一步的惩处.

It's only the second time a potential heir to the throne has married a commoner.

一位可能的王位继承人与平民缔结婚约，这种事还只是第二次。

The Masters golf tournament was won a second time by the American Ben Hogan.

美国的本·霍根再次夺得高尔夫大师锦标赛冠军。

Then he copied article a second time.

然后他把文章又抄了一遍.

In yet another setback earlier on Wednesday a fire broke out for a second time at the building housing the No 4 reactor.

周三早些时候还发生了另一起事故：四号反应堆建筑物再次起火。

Peter had been touched for "a small loan" before; he wasn't going to be caught a second time.

彼得曾有一小笔钱被人借走不还，他再也不会第二次上当了。

China is the host of the annual APEC meeting for a second time in 13 years after the 2001 APEC Shanghai meeting.

Host｜东道主继2001年在上海之后，中国此次在北京第二次作为东道主举行APEC领导人非正式会议。

On a second viewing, those presented with the partly blacked-out images found significantly more shapes than people simply shown the original a second time.

在第二次查看中，供以部分涂黑的图像的那些人，比第二次简单地示以原有图像的人们，明显地发现了更多的目标图形。

Once is bad enough , must it happen a second time ?

一之谓甚, 其可再 乎

He began counting them and then, with growing perplexity, counted them a second time.

他开始数，然后更加困惑，于是又数了一遍。

The gravitational waves, ripples in the fabric of spacetime, were observed for a second time on Dec. 26, 2015, at 03:38:53 UTC, scientists said at a press conference during the American Astronomical Society conference in San Diego, California.

科学家在加利福尼亚州圣地亚哥举行的美国天文学会会议的新闻发布会商表示，他们于2015年12月26日再次探测到了“时空结构中的涟漪”--引力波。

A second time my face sank in her belly.

我的面部又一次扑近她的腹部.

She changed their residence a second time and housed themselves near a school.

于是第二次搬家，住到了学宫旁边。

Reagan ran ( for the Presidency ) a second time in 1980.

里根于1980年再次竞选 ( 总统 ).

The Bill was read a second time in Parliament.

这项法案在国会又朗读了一遍.

Swallowing a second time, he said Yassuh.

他再一次克制住自己, 说:“是,老爷. ”