a short while

He was away for a short while and soon came back.

他出去不大工夫就回来了。

In a short while the seagulls ate up millions of locusts.

没一会儿功夫,海鸥吃掉了好几百万只蝗虫.

The beating of a heart is regular, but it may be irregular for the disturbance from outside environments, and it enters a new state after a short while.

心脏的搏动是有规律的，但在外界干扰下，可能会突然改变运动规律，经过短暂的过渡时间，进入到新的运动状态。

After a short while, it was completely golden , then red. The sun nearly set.

一会儿以后, 它完全变成了金黄, 然后变成红色.

After supper I had a chat with her alone in a short while.

散了之后我又和她单独聊了一会儿.

I tried to hold off at first, I played it cool for a short while ．

一开始我试着拖延,我冷静了一会儿。

After a short while they went on working.

过了一会儿,他们又继续工作了.

They just get led out for a short while.

贝特西：只牵它们出去短暂地遛一会儿。

If your wounds have not been healed up, please wait for a short while.

如果不有了你的伤口愈合了，请等一会儿。

In a short while, he came back with a spade, an old bamboo stick and a piece of rubber hand. He worked with his deft hands on the bent cypress, until it was straight again.

一会，他带来一把铁锹、一截旧茅竹、橡皮带，手脚麻利地不停地劳作，那株倾斜的龙柏终于挺直了脊梁，牢牢地屹立在校园。

I stayed for a short while.

我待了短短一会儿。

Then in a short while Paul heard him coming back, but he was not coming fast.

不一会儿,保罗听到他回来了,但他没有很快过来。

Your breakfast will be served in a short while.

您的早餐要过一会儿才能送到.

After a short while, he added that he would try his best.

过了一会儿，他又接着说他会尽力。

After a short while , the chocolate hot pot is dished up. It's time to enjoy it!

没过多久,巧克力火锅就上来了, 该开吃了!

A short while ago, however, he became a busdriver and he has not regretted it.

可是, 不久前他当了一名公共汽车驾驶员,而且他不后悔.

After a short while, they began to fight again.

片刻之后, 他们又开始比赛.

Hello, sir. The road is closed to traffic for a short while.

喂, 先生, 这条路暂时禁止通行.

After a short while, it was completely golden, then red.

过一会儿, 它完全是金黄色了, 然后红色.

Wait for a short while, and at the end of the installation, you are brought back to the i5/ OS main menu.

稍等片刻，当安装结束时，您将回到i5/OS主菜单。

While American credit cards use the 40-year-old magstripe technology to process transactions, much of the rest of the world uses smarter cards with a technology called EMV ( short for Europay, MasterCard, Visa) that employs a chip embedded in the card plus a customer PIN ( personal identification number) to authenticate every transaction on the spot.

虽然美国信用卡使用有40年历史的磁条技术来处理交易,但世界上大多数国家都使用更智能的卡,其技术名为EMV（Europay、MasterCard、Visa的缩写）,利用嵌入卡中的芯片加上一个客户PIN（个人识别码）来现场验证每笔交易。

You will see the Great Wall in a short while.

你们很快就会看到。

He is a little better than he was a short while ago.

他比刚才好一点了.

I met her at Chao Po-tao's place only a short while ago.

我在老赵那边见她来.

After a short while. he ran back to the park with an axe in his hand.

一会儿之后. 他跑回公园.手上拿着斧头.

Then after a short while a fortune does be pleasing.

不久以后当一切都已经平息.

People sit on the by the lake, enjoying such beautiful view, loathe to give up to go home, really want to see much in a short while.

人们坐在湖边，欣赏着如此美景，舍不得回家，真想多看一会儿。

Would you excuse me for a short while, please?

请恕我暂时告退.

Two people in traditional dress left the plane a short while later.

没多久,又有两名身着传统服装的人离开飞机.

You can't give up smoking for a short while, you should take it easy.

你不能一下子戒烟, 你得一点儿一点儿来.