a spouse

It does take quite an adjustment when you lose a spouse.

失去妻子的确需要作很大的调整。

Finding a spouse is almost like finding a job, he said.

找对象就好像找工作，他说。

No matter which way a spouse, ultimately, the man is home to propose the initiative to achieve.

不管是哪一种择偶方式，最终都是以男方家主动提亲得以实现。

The most stressful occurrence is the death of a spouse.

最令人痛苦的事情就是丧偶.

When it comes to choosing a spouse, remember some of these facts.

谈到择偶的时候，切记以上这些事实。

Many people feel concerned that they will not cope without a spouse, says Ms Caldwell.

考德威尔表示，许多人担心，没有配偶他们就无法应付事情。

Usually it will be a spouse, your children, or friends.

一般为配偶、子女或者朋友。

This type of arrangement peaked around 1960, when 62% of the nation's 18-to 34-year-olds were living with a spouse or partner in their own household, and only one-in-five were living with their parents.

这种方式在1960年左右达到顶峰，当时全国18至34岁的人中，有62%的人与配偶或伴侣住在自己家中，只有五分之一的人与父母同住。

By 2014, 31.6% of young adults were living with a spouse or partner in their own household, below the share living in the home of their parent ( s) ( 32.1%).

截止至2014年，31。6%的年轻人与配偶或伴侣住在自己家中，低于住在父母家中的比例(32。1%)。

Not worthy of being chosen ( especially as a spouse).

不值得被选择（特别是作为配偶）。

In 2014, for the first time in more than 130 years, adults ages 18 to 34 were slightly more likely to be living in their parents' home than they were to be living with a spouse or partner in their own household.

2014年，与在自已家中和配偶或伴侣同住相比，18至34岁的成年人更有可能生活在父母家中，这是130多年来首次出现的情况。

Some might also have a spouse, and possibly children.

有些情况下，还可能需要配偶以及子女。

Another study linked lower blood pressure in men with social support from a spouse.

另一项研究认为，男性较低的血压与来自配偶的社会支持有关。

He also said that young people should be encouraged to "go outside" to look for a spouse.

他还表应该鼓励示年青人“向外发展”，寻找伴侣；

If you have a spouse or children who expect you home every day, coaching would be difficult.

如果爱人和孩子期望你能够每天回家，那么就很难从事教练工作。

In the past 30 years the Chinese search for a spouse has, like so much else, been transformed.

在过去30里，与许多其他事情一样，中国人寻找另一半的方式已经改变了。

He is told only a spouse can claim those benefits.

他说只有一个配偶可享有这些好处。

This argument illustrates how some people spend their marriages struggling to change a spouse's mind.

这场争吵表明了一些人如何把自己的婚姻消耗在竭力改变配偶的思想上。

Men and women also differed in how much spending they said they'd be comfortable keeping from a spouse.

而对配偶隐瞒多少开销会让其心安理得，男性和女性也大有不同。

If you have children or a spouse, read to them.

如果你有配偶或子女，阅读他们。

Asking unmarried people about a spouse or childless people about children may embarrass a Japanese person.

要是向没有成婚或没有生养的人问侯匹俦和孩子会让日本人感想难堪。

Cheating on a spouse would be one of the greatest wrongs a person could ever commit.

欺骗配偶是一个人犯下的最大错误之一。

In 2014,28% of young men were living with a spouse of partner in their own home, while 35% were living in the home of their parent ( s).

2014年，28%的年轻男性在自己的家中和配偶或伴侣一同生活，而35%的人住在父母或其中一方的家中。

Surviving and Developing in Competition On the Right of a Spouse

试论配偶身份权竞争中的生存与发展

Many of us have failed as a spouse or parent.

我们中间有许多人都不是好配偶或好父母。

A spouse's perceptions have significant influence on employee satisfaction and firm loyalty, according to a new study.

据一份新研究显示，配偶的感受对员工满意度和忠诚度有着深远的影响。

Maybe you will find it in a spouse and celebrate it with your dream wedding.

也许你可以找到一个伴侣，会和你一起庆祝梦寐以求的婚礼。

As a spouse, you can't say put that BlackBerry away'.

作为配偶，你不能说给我把黑莓丢到一边去'。

A spouse who may or may not cheat is unpredictable in the wrong way.

一名配偶不忠上模棱两可是坏的方面的无法预测。

Young women, however, are still more likely to be living with a spouse of romantic partner ( 35%) than they are to be living with their parent ( s) ( 29%).

但是对于年轻女性而言，与29%的人与父母或其中一方同住相比，她们仍然更倾向于与配偶或伴侣一起生活(占比35%)。