a vicious circle

The mind has a vicious logic, it is a vicious circle -- it is circular.

意念有一种恶性的逻辑, 这是一种恶性循环 —— 它是环形的.

That would increase interest costs further, and so on in a vicious circle.

这将进一步提高利息成本，如此往复，陷入恶性循环。

These diseases reinforce a vicious circle of poverty and hopelessness by depressing production.

这些疾病加之令人沮丧的生产更加使人们陷入到贫穷和无望这个恶性循环中来.

A Vicious Circle and Its Solution& On the Interest and Science of Physical Education Teaching

怪圈与突围&关于体育教学的兴趣性与科学性

The disease can lead up to a vicious circle of further trouble.

这一疾病会导致更加严重的疾病,从而形成恶性循环.

The BIS, the central bank of central banks, warned of a vicious circle of deleveraging, financial market turmoil and a global economic downturn.

作为“央行的央行”的国际清算银行就去杠杆、金融市场动荡和全球经济下行的恶性循环发出了警告。

His increasingly visible chagrin sets up a vicious circle.

他的明显的不满引起了一种恶性循环.

The physical violence can lead to a vicious circle of conflict.

暴力会导致冲突的恶性循环。

At present, regional poverty and ecological degradation form a vicious circle.

目前, 区域贫困和生态环境退化已形成了恶性循环.

China's football system does not target the problem, not the end of a vicious circle.

不对中国足球的体制问题开刀, 恶性循环就不会结束.

And the infrequent and indiscriminate use of the Chinese language also forms a vicious circle.

少用与乱用互为因果,循环相生.

Don't get entangled on it, otherwise you will fall into opposite , a vicious circle.

如果某一题听砸了,千万别继续纠缠, 否则就变成了恶性循环了.

The more pesticides are used, the more resistant the insects become so the more pesticides have to be used. It's a vicious circle.

杀虫剂用得越多，昆虫的抗药力就变得越强，于是又要用更多的杀虫剂。这是一个恶性循环。

The gusty stress may lead to a vicious circle of melancholy, gluttony and weight increasing.

突发的压力可能会导致情绪忧郁, 暴食和体重增加的恶性循环.

And the result, now as then, is a vicious circle of financial contraction.

到目前为止, 其结果就是金融紧缩的恶性循环.

Such a vicious circle results in lose-lose outcomes between architect offices and employees.

如此恶性循环的结果,造成建筑师与其员工双输的结果.

If the brain drain becomes an irreversible trend, a vicious circle will take shape in Chinese academia.

如果人才流失成为一种不可逆转的趋势，那么，中国学术界将会形成恶性循环。

Crime leads to prison , which leads to unemployment, which leads to crime. It's a vicious circle.

犯罪导致坐牢, 坐牢导致失业, 失业导致犯罪 —— 这是恶性循环.

The traditional development strategy has become increasingly weak, and human development has come across a vicious circle.

传统发展战略凸显危机，人类发展陷入一个怪圈，学术界从不同视角进行反思。

And less running success is the obvious result, making the impatience worsen in a vicious circle.

所以明显的结果是跑向了更少的成功, 这又让没耐心出于一个恶性循环中.

Many people get caught in a vicious circle of dieting and weight gain.

许多人为节食和体重增加的恶性循环所困扰。

Here was as pretty a vicious circle as the world had ever seen.

这儿出现了一个世界上从未出现过的恶性循环。

There is a vicious circle going on& prosperity, surplus, depression.

繁荣过剩萧条，一个恶性循环正在进行。

But of course that starts up a vicious circle.

当然形成恶性循环.

A pack which drops below a critical size becomes caught in a vicious circle, says Courchamp, who is now at Paris – Sud University.

现在在巴黎大学的顾尚说，低于某特定规模的狗群会陷入恶性循环。

Loan Fraud has made the credit industry in a vicious circle.

信贷业中的贷款诈骗，使信贷业出现了一个恶性循环。

Sweden, he said, faced a vicious circle.

他认为, 瑞典正面临一种恶性循环的现象.

A serious one, under balanced budget, because the different effect of fiscal multiplier will make the market spontaneous fluctuation that mechanism produce form a kind of vicious circle, Thus aggravate the existing fluctuation.

更为严重的是，在平衡预算下，由于财政的税收与支出乘数的不同效应会使这种市场自发机制产生的波动形成一种恶性循环，从而加剧原有的波动。

' So, a vicious circle then develops, leading to a society that is over-fed but under-nourished. 'And overeating leads to obesity whilst stressing the body, which in turn can lead to the onset of chronic disease.'

吃得过多会导致肥胖，同时也给身体增加负担，这样就容易引起慢性疾病的发生。

The probability of such a vicious circle developing can only be guessed at.

我们只能猜测这样一个恶性循环的发生概率.