a windfall

Can this be a windfall?

这是一比横财 吗 ?

The water treatment was new, now , and Tom's low condition was a windfall to her.

时下,水疗法是个新玩意, 正巧汤姆精神也不怎么样,这下可得了她的劲.

So why do I now find the idea of a windfall tax on banks so appealing?

那麽为什麽我现在发现,向银行徵收意外收入税这个主意很有吸引力 呢 ?

" In principle there was a political consensus during the campaign to charge a windfall profits tax on miners," he said.

「原则上，在选战期间，各候选人达成政治共识，认为应对矿业主课徵暴利税。」他说。

The government imposed a windfall tax (= a tax on profits to be paid once only, not every year) on some industries.

政府对某些行业征收暴利税。

His win at the races gave him a windfall of ￡100.

他在赛跑中获胜给他带来一笔一百镑的外快.

Reminding oneself when anticipating a windfall that money might buy happiness, but only at a cost.

当预料一个意外损失那货币可能购买快乐的时候,提醒自己, 但是只有以费用.

He had a windfall from the football pools.

他靠赌足球赛的胜负赢了一笔钱财。

The planned sale would deliver a windfall to the Aland islands, between Sweden and Finland, in whose waters the champagne was found.

这批香槟是在地处瑞典和芬兰之间的奥兰岛（aland islands）海域发现的，出售这些香槟将给奥兰岛带来一笔意外收入。

The hospital got a sudden windfall of £ 300 000.

这家医院获得了一笔30万英镑的意外款项。

And the government enjoyed a windfall from selling our warrants.

政府从出售我们的认股证书中发了一大笔意外之财.

Peru's new government pledged to levy a windfall tax, but has since agreed merely to negotiate a better deal for its treasury.

秘鲁新政府已经决定开征额外的税收，虽然后来同意稍作协商以期达成更好的效果。

I had a windfall from the football pools.

我从足球比赛赌博中发了一笔横财.

The hospital got a sudden windfall of £300 000.

这家医院获得了一笔30万英镑的意外款项。

In the evening, there is a windfall. that is I was named the best new, so excited!

在晚会中，还有个意外收获就是我被评为最佳新人，那个激动啊！

John has a windfall . It'surprises his wife greatly.

约翰意外获得一笔财富,使他夫人大吃一惊.

The money that my great-uncle left us was certainly a windfall.

我的大叔叔留给我们的钱无疑是天上掉下来的馅饼.

May be out for another try to get a windfall, but also may change the old ideas about the past.

出去闯闯可能能得到意外的收获，也可能改变一下过去的陈旧想法。

The fragile Brindisi bronzes are a windfall for archaeologists and art historians alike.

这些易碎的布林迪斯青铜雕像对于考古学家来说是个意外的收获,对艺术史学家来说也是如此.

The government imposed a windfall tax on some industries.

政府对某些行业征收暴利税。