令人厌恶的;
令人厌恶地;
这两个短语意思相同,都表示“憎恨,厌恶”,它们的区别仅在于使用句型不同。abhorrent of的主语是人,介词宾语指事;abhorrent to的主语是事,介词宾语指人。试比较:
He is abhorrent of violence.
Violence is abhorrent to him.
他憎恨暴力。
词源词根法
ab-相反+-horr-怕+-ent形容词词尾
词语用法
abhorrent的基本意思是“讨厌的,憎恶的”,在句中可用作定语,也可用作表语。用作定语时的意思是“令人讨厌的,令人憎恶的”;用作表语时的意思是“(是)讨厌(的),(是)憎恶(的)”,以人作主语时接介词of(偶尔接for),以物作主语时接介词to。abhorrent还可表示某事物与某事物“(是)不相符的(的)”或“(是)不相容(的)”,不用于比较等级,在句中用作表语。作“(是)不相符的(的)”解时接介词to,接“(是)不相容(的)”解时接from。古语中abhorrent还可作“不同意的,持异议的,强烈反对的”解,不用于比较等级,在句中常用作表语,接介词from。介词宾语通常为物,作“不同意的,持异议的”解时主语为某人,作“强烈反对的”解时主语可为某人,也可为某事物。
同根单词
adj.可恶的;厌恶的;格格不入的sick,hateworthy
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff.
我的顾问班子和全体工作人员都对种族歧视深恶痛绝。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》因为对于他强调理性, 严谨刻板,令人钦佩的冷静沉着的头脑来说,一切情感, 特别是爱情这种情感, 都是格格不入的.
来源:词典精选例句The atrocities the Night Lords were wreaking in the Emperor's name were abhorrent.
在帝皇名义下散布可怕的屠杀和大范围的残害平民是极其卑劣的行径.
来源:互联网摘选Not for any mortal sin, but the wickedness of my abhorrent face!
不是因为弥天大罪, 而是因了这令人憎恶的脸代表的邪恶!
来源:网络文摘精选Whatever in the water does not have fins and scales is abhorrent to you.
利11:12凡水里无翅无鳞的、们都当以为可憎.
来源:互联网摘选To leave office before my term is completed is abhorrent to every instinct in my body.
在我总统任期未完之前要辞去职位是违反我的本意.
来源:互联网摘选The killing of animals for food is utterly abhorrent to some people.
为了食物而杀动物,对一些人来说是切实令人痛恨.
来源:互联网摘选There is no heresy or philosophy so abhorrent to the church as a human being.
对罪恶不加惩罚的人,无异是鼓励人作恶.
来源:网络文摘精选He spoke of the abhorrent crimes that had been committed under the regime.
他说起那个政权曾犯下的种种可憎的暴行.
来源:《简明英汉词典》Even without respect to religion, the idea of suicide has been abhorrent throughout history.
即便不考虑宗教的因素, 有史以来自杀的想法一直令人憎恶.
来源:互联网摘选Ask a respectful form of address for an old person why is around view abhorrent?
问老人家为何前后说法不一致 呢 ?
来源:互联网摘选对于他的强调理性, 严谨刻板,令人钦佩的冷静沉着的头脑来说,一切情感, 特别是爱情这种情感,都是格格不入的.
来源:词典精选例句Reality is that terrible and abhorrent and road is so still arduous and long!
现实是那么可怕又可恶,而路却依然如此艰巨且漫长!
来源:网络文摘精选There are many people who still find the act of abortion abhorrent.
仍有很多人对堕胎行为表示厌恶。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
英语网 · 双语新闻
英语网 · 双语娱乐资讯

英语网 · 高中英语

英语网 · 四六级英语

英语网 · 双语娱乐资讯
英语网 · 双语娱乐资讯