ablaze with

The house was ablaze with lights.

这屋子灯火通明.

It was springtime and the slopes were ablaze with almond blossoms.

时当春季,怒放的扁桃花使那片山坡鲜红似火.

His face was ablaze with anger.

他满脸怒容.

The trees were ablaze with the colours of autumn.

树木披上了绚丽的秋装。

The city was ablaze with light, and not a single air-raid alarm sounded.

市内灯火辉煌, 听不到一声空袭警报.

The skies above London were ablaze with a spectacular firework display.

伦敦上空礼花绽放，景象壮观。

The main street was ablaze with lights in the evening.

晚上,那条主要街道灯火辉煌.

When he saw this small newcomer, his soul was all ablaze with bliss in a moment.

他一见到这个新来的小客人, 他的心灵里马上燃烧起幸福的火焰.

He turned to her, his eyes ablaze with anger.

他怒目圆睁，转过身来对着她。

He was ablaze with anger.

他气得满脸通红.

The mountainsides are ablaze with azalea, wistaria, and many other beautiful flowers.

山麓上满是杜鹃花 、 紫藤花和其他美丽的花朵,真是花团锦簇.

As the fall of night ignites thousands of lanterns along the riverbanks and set off the sunset glow, the whole town become ablaze with light and illuminates the way home for its residents.

夜幕降临，河岸边数千盏灯笼与晚霞一并点燃，把整个小镇映衬得灯火通明，为镇民们照亮了回家的路。

He is ablaze with anger.

他满脸怒容。

He was ablaze with enthusiasm.

他热情洋溢。

The chamber was ablaze with light.

会议厅里灯火辉煌。

Night of the new very exciting, was ablaze with lights.

之夜新非常令人兴奋的，是灯火辉煌。

Accounts of that era tell of a paper and bamboo boat ablaze with 50,000 candles.

那个日期的文献记载中提到了一种用竹子和纸扎制而成的小船,上面装点着50000支蜡烛.

The chamber was ablaze with light

会议厅里灯火辉煌。

The flower garden will be ablaze with colour every day.

花园每天都将开满各色鲜花。

Her distorted face was ablaze with rage.

在狂怒之下,她那张扭曲的脸涨得通红.

His face all ablaze with excitement-Bram Stoker; he was aflame with desire.

他脸上充满了激动-布莱姆·斯托克；他被欲望燃烧着。

He was ablaze with enthusiasm

他热情洋溢。

Her heart was ablaze with anxiety and hatred.

她的心里又急又恨,像是火烧.

He had never seen the house like this, ablaze with light and noisy with voices.

他从未见过这栋房子像现在这样灯火辉煌,人声鼎沸.

When night fell, the construction site was ablaze with light.

入夜, 工地上灯火通明.

In spring, the valleys are ablaze with colour.

春天，山谷里春色绚烂。

But the minute you switch on the light in your bathroom, the world is ablaze with color and energy.

但是，这时候，你的光开关中的浴室，世界正在燃烧的彩色和能源。

The house and garden were ablaze with lights, and the whir of electric fans was everywhere.

满屋子和满园子的电灯都开亮了, 电风扇荷荷地到处在响.

Snapped the concubine, jerking her head sharply round and glaring at Feng yun-ching, her beady eyes ablaze with fury.

姨太太厉声说，突然回过脸来对着冯云卿，凶恶地瞪出了一双小眼睛。

The street was ablaze with lights.

电灯把大街照得烁亮。