achingly

A sensation at this year's Cannes Film Festival, where it won the 'Queer Palm "and boasting the coveted 100 percent' fresh" rating on film reviews aggregator Rotten Tomatoes, Lukas Dhont's achingly intimate coming-of-age drama is brilliantly believable.

这部电影轰动了今年的戛纳电影节，并斩获了同志金棕榈奖，在烂番茄上的新鲜度高达100%。卢卡斯·德霍特导演的这部青少年成长题材作品直击私密生活的痛楚，给人的感觉又如此真实可信。

This achingly tender love story, read out loud by an elderly man every morning for a woman that has no idea what it means, won ’ t end with the closing credits. It will follow you, leaving a bittersweet aftertaste;

这是一个非常催泪的爱情故事，一位老爷爷每天早上对一个不知道对她意味着什么的老奶奶朗读故事，影片落幕后，留下的苦乐参半的回味不会消失，它会一直跟着你；

In that hotel, the service is achingly slow.

那家宾馆的服务慢极了.

Most of the time I was just achingly depressed.

而大多数时候，我只是万分消极。

The song is achingly beautiful.

那首歌有种哀婉动人的美。

The stream water was achingly cold.

溪水冷彻骨髓.

It is achingly romantic. Experience Moorea with someone you love.

这景致十分浪漫, 和你所爱的人共同来体验茉莉亚岛吧.

The 1970s is achingly cool once again. In the world of fashion, Saint Laurent and Gucci are riding the crest of the 70s-inspired look.

上世纪70年代的流行风格再度成为时尚宠儿，圣罗兰（Saint Laurent）与古驰（Gucci）是这股复古之风的引领者。

Achingly moving, with career-high performances from Heath Ledger and Jake Gyllenhaal as the strong, silent, repressed lead characters.

莱杰HeathLedger和杰克。杰伦哈尔JakeGyllenhaal领衔出演强壮，沉默压抑的主角，给我们展现出高水平的表演，让我们疼痛并感动着。