admitting that

Prince Philip has finally written a letter to the mother of two he injured in a car crash, admitting that the collision was his fault.

菲利普亲王终于给在车祸中受伤的两个孩子的母亲写了一封道歉信，承认车祸是他的错。

Admitting that the crisis was a failure of domestic regulation implies that those in power were out to lunch as the largest financial crash was brewing.

如果承认这场危机是国内监管的失灵，那么这暗示，在此次最大规模金融危机酝酿之时，那些当权者心不在焉。

Acknowledging a compliment isn't snobby-like you're admitting that you think you're just grand-it's a simple courtesy.

接受称赞并不表示你很自命不凡，好像自己很了不起的样子，只是是客气而已。

Men generally dislike admitting that they need other people.

男人们一般讨厌承认自己需要别人.

I was scared of admitting that I was a cross dresser and this was a mechaniS that I used to cope with.

我害怕承认自己是变装者，这是我过去经常要应付的事情。

Spotify is now in eight markets, with Ek admitting that the U.S.launch took up the vast majority of the company's recent efforts.

Spotify现在已经在8个国家生根发芽。埃克也承认，公司最近把大多数精力都放在了开拓美国市场上。

Worst would be some official admitting that the growth data was bunk all along.

最糟糕的是一些官员承认，增长数据自始至终都是空话。

It can also mean that the player who said it is admitting that they have lost.

说对方输定了.也可以当作认输、投降、心服口服之意.

While admitting that the ad has helped drive traffic to his Taobao store, Mr. Liu denied that he's trying to create media hype.

刘世杰承认该广告提升了其淘宝店的流量，但他否认这是试图进行媒体炒作。

Admitting that the vast expanse of oceans seems terrible, they provide us with abundant resources.

虽说浩瀚的大洋令人生畏, 但它们向我们提供了丰富的资源.

It can also mean that the player who said it is admitting they have lost.

也可以当作承认失败、投降、心服口服之意.

By frankly admitting that he was not a scholar, he disarmed criticism.

他坦白承认他不是一位学者, 因而消除了旁人对他的非议.

Many people felt that admitting to stress was a sign of weakness.

许多人认为承认有压力是意志薄弱的表现。

But The First Third author Will Kostakis wrote: 'Guys, this is the closest we'll get to JK Rowling admitting that epilogue was total rubbish. Cherish it.'

但是《The First Third》的作者Will Kostakis就没那么温和了：“小伙伴们，这可是让我们听到J.K.罗琳自己承认故事烂尾的最直接的途径啊，好好珍惜。”

Jude Thorne, Chief Executive Officer of Ice, said: "Our experiment shows that as a nation, we simply don't accept the notion of genuine bargains, discounts and offers with no catch, despite admitting that difficult times are forcing us to seek them out actively."

Ice公司总裁朱迪•索恩说：“我们的试验显示，英国人不接受真实的廉价商品、折扣、馈赠这种概念，总认为会上当，尽管我们承认眼下的困难时期正迫使我们积极寻找这些。”

What point is there in admitting that the stories fed to the gullible public were false?

承认向轻信媒体的公众提供了不实报道有何意义呢？

It means admitting that we have been wrong, and this is never easy.

这意味着我们以前的做法是错误的, 这并不容易.

Vernet is admitting that Langdon and Neveu spent time inside his bank tonight.

科莱这才抬起头来.“韦尔内承认兰登与奈芙今晚到过他的银行. ”

Who goaded you into admitting that you thought men were fools to die for high-sounding principles?

是谁促使你承认你觉得那些为响亮的信条而牺牲的人便是傻瓜 呢 ?

If he resigned it would be tantamount to admitting that he was guilty.

他若辞职就等于承认自己有错。

He showed great courage by admitting that he is an alcoholic.

他以极大的勇气承认自己酗酒。

Of course the BoJ could change policy by itself, but that would mean admitting that its fundamental philosophy was wrong, which is about as likely as a midwinter cherry blossom.

当然，日本央行可以自行改变政策，但这就等于要承认自己的基本哲学是错误的&这种可能性就像樱花在仲冬时节盛开一样。