afar off

Is not this your city, which gloried from of old in her antiquity? her feet shall carry her afar off to sojourn.

这就是你们所夸耀的城吗？她本起源于上古，她的双脚曾将她带至远方寄居。

Afar off he heard the squawking of caribou calves. There was some little buzz of conversation going on among the people.

他听到远处有一群小驯鹿尖叫的声音。不时听得人群中有喁喁私语的声音。

From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.

29从那里窥看食物, 眼睛远远观望.

Fame like a river is narrowest at its source and broadest afar off.

名誉如江河,源头最狭窄,远处最宽阔.

The mother cried while they were still afar off. A difficult situation can call forth a person's best qualities.

人还老远呢，母亲就召唤起来。困境能唤起一个人最好的品格。

Glories like glowworms , afar off shine bright, but looked to near, have neither heat nor light.

荣誉就像萤火虫,远看闪闪发光, 近看既没热也没光.

The regular scholars, if the truth must be told, stood at the present moment afar off, like certain historic disciples, indisposed to any enthusiastic volunteering of aid.

如果一定说真话的话，正规生这会儿都站得远远的，就像某些名垂史册的使徒那样袖手旁观，无动于衷，谁也不肯主动过来，热心帮忙。

Every man may see it; man may behold it afar off.

25他所行的,万人都看见, 世人也从远处观看.

Fame like a river is narroest at its source and broadest afar off.

名誉象条河,源头最狭窄,愈流愈宽阔.

Afar off he heard the squawking of caribou calves.

他听到远处有一群小驯鹿尖叫的声音.

Fauchery, afar off, amused himself by following this delicate negotiation.

浮式瑞在远远地用眼睛看着他们这个难办的交涉,暗地里在开心.

He saw me afar off.

他远远地看见了我.

Thou knowest my downsitting and mine uprising , thou understandest my thought afar off.

2我坐下,我起来, 你都晓得.你从远处知道我的意念.

So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.

甚至百姓不能分辨欢呼的声音，和哭号的声音。因为众人大声呼喊，声音听到远处。

We saw it afar off.

我们看见它在遥远的地方.

Glories like glowworms, afar off shine bright, but looked to near, have neither heat nor light.

荣誉就像萤火虫，远看闪闪发光，近看既没热也没光。

We could see the ship afar off.

我们可以远远的看到那只船.

Fame like a river is narrowest and broadest afar off.

名望如河道,起源处最狭,愈远愈宽阔.

The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing

贩卖这些货物，藉着他发了财的客商，因怕他的痛苦，就远远的站着哭泣悲哀，说

My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

诗38:11我的良朋密友、因我的灾病、都躲在旁边站著. 我的亲戚本家、也远远的站立.

The ship was afar off.

船在远处.

Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

4到了第三日,亚伯拉罕举目远远的看见那地方.

And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.

那税吏远远的站著，连举目望天也不敢，只捶著胸说：神啊，开恩可怜我这个罪人！