afdb

The AfDB approved $ 3.4 billion of loans last year.

去年,非洲开发银行批准了34亿美元贷款.

African Development Bank ( AfDB)

非洲开发银行（非银）

The AfDB is caught in the middle.

非开行如今陷入了两难境地。

According to the AfDB, the middle class accounts for 33 per cent of the population in the region, compared with 56 per cent in developing Asia and 77 per cent of Latin America.

非洲开发银行指出，中产阶层在非洲地区总人口中所占比重为33%，而在亚洲发展中国家，这一比例为56%，在拉丁美洲，这一比例为77%。

This posed a challenge, Mr Kaberuka acknowledged, to traditional donors in Europe, the US and indeed the AfDB who are attempting to impose stricter criteria for debt management in the wake of their recent write-off of some$ 50bn in African debt.

卡贝鲁卡承认，中国的做法给欧美国家的传统捐赠方及非洲开发银行带来了挑战。非洲开发银行最近刚刚冲销了约500亿美元的非洲债务，目前正尝试引入更严格的债务管理标准。

The AFDB fears that" a growth crisis "may be turning into a" development crisis", leading to sharp increases in poverty and malnutrition.

非洲发展银行AFDB担心“经济增长危机”可能会转化为“发展危机”，这将导致贫穷和营养不良的人口大幅度增加。

The AfDB approved$ 3.4 billion of loans last year.

去年，非洲开发银行批准了34亿美元贷款。

Evidence of Chinas efforts in the area of financial cooperation includes Chinas status as a member state of the African Development Bank ( AfDB), the West African Development Bank, and the Eastern and Southern African Trade and Development Bank.

金融合作方面，中国是非洲开发银行、西非开发银行和东南非贸易与开发银行的成员国。

The Export-Import Bank of China and the Agricultural Bank of China have both signed cooperation framework agreements with the AfDB to cooperate on infrastructure project financing and the development of small and medium-sized enterprises.

中国进出口银行、农业银行等分别与非洲开发银行签订了合作框架协议，就基础项目融资、中小企业发展等问题开展合作。

Donald Kaberuka, head of the AfDB, said the countries affected needed immediate support to build up their health systems.

非洲开发银行行长唐纳德•卡贝鲁卡（Donald Kaberuka）表示，那些受影响的国家急需紧急援助，以建设医疗卫生系统。

The African Development Bank has also promised emergency funding, with a package of about$ 60m. Donald Kaberuka, head of the AfDB, said the countries affected needed immediate support to build up their health systems.

非洲开发银行（African Development Bank）也已承诺提供大约6000万美元的紧急资金援助。非洲开发银行行长唐纳德•卡贝鲁卡（Donald Kaberuka）表示，那些受影响的国家急需紧急援助，以建设医疗卫生系统。