aggrieved party

"remedy" means any remedial right to which an aggrieved party is entitled with or without resort to a tribunal.

“救济”指受损害方通过或不通过法院而有权享有的任何救济权利。

perfect remedies shall be provided to the aggrieved party.

给受害人提供完善的救济途径和方式。

the rationality of theory of common dangerous behavior can embody the advanced skills of legal regulation and the benefit balance between conductor and aggrieved party.

共同危险行为理论的合理性能体现出法律调控、平衡加害人与受害人利益的高度技巧。

The government should make a compensation for the aggrieved party and the sum of the compensation should be that of the actual damage caused by property delivery or flood distribution.

政府向受损人赔偿的数额应取决于因分洪或转移财产而造成的实际损失。

Moreover, presently, for the contracts on the third party liability insurance for motor vehicles, there is no provision in China on direct payment of the insurance money to the aggrieved third party;

且我国目前的机动车第三者责任保险合同并无直接赔付保险金于受害第三者的规定；

Santander bank to open so far the largest event of Mo-Astoria , " the aggrieved party. "

桑坦德银行为迄今公开的 莫道夫 事件最大 “ 苦主 ”.

mr corne of eversheds says the relatively small awards in chinese cases are because courts limit themselves to the direct damages the aggrieved party suffers.

孔宏德表示，在中国打官司，赔偿金额相对较小，因为法院只考虑受损害方所遭受的直接损失。