aid tying

The official sharply criticized South Korea's president, Lee Myung-bak, whose insistence on tying economic aid to arms reduction cost North Korea about$ 300 million last year.

这名官员严厉指责了韩国总统李明博（Lee Myung-bak），他坚持将经济援助与放弃核武器挂钩的做法导致去年朝鲜丧失了3亿美元的援助。

Such policy of "tying" aid to purchasing goods and services from the donor country has been attacked by development experts as wasteful and inefficient, and most donor governments have been abandoning the practice.

发展问题专家一直抨击这种将援助与购买捐助国商品及服务“捆绑”的政策不仅造成浪费，而且效率低下，多数捐助国政府已逐渐放弃这种做法。