aig

AIG's CEO is on Capitol Hill today.

AIG的CEO今日前往国会山.

He still wasn't sure of the magnitude of an AIG collapse.

他仍然不确定AIG一旦崩溃所带来的影响范围有多大.

AIG secured a tiny savings and loan, which permitted it, in 1999, to choose the Federal Office of Thrift Supervision to regulate the holding company and its non-insurance operations, including the now-infamous financial products unit.

aig有一家小型储蓄及贷款机构，因此可以在1999年选择美国联邦储蓄管理局（ots）来监管其控股公司和非保险业务，包括如今臭名昭著的金融产品（financial products）部门。

But new data emerged last week that hint at AIG performed.

不过,上周新出炉的数据让人得以一窥AIG的 业绩状况.

American International Group AIG, Metropolitan Life Insurance, Yamato Life Insurance Company had a serious crisis caused by the strong impact of 2008 financial crisis.

2008年金融风暴的强劲冲击造成美国国际集团AIG、美国大都会人寿保险、日本大和生命人寿保险先后出现严重的危机。

Como AIG has issued a subpoena for more information about these bonuses.

科莫已向AIG发出传票,索取更多有关这些奖金的信息.

That wouldn't rescind the bonuses , just require AIG to account them differently.

这一条款不会禁止分红, 只是要求AIG对此做合理的解释.

By comparison, AIG lost$ 99 billion in 2009, needed an astronomical bailout, and helped usher in a recession so severe that it drove unemployment to double-digit levels.

相比之下，美国国际集团（AIG）2009年亏损高达990亿美元，需要巨额救助，并在一定程度上导致了一场严重的经济衰退，将美国失业率推高到了两位数水平。

AIG furor puts spotlight on retention bonuses.

AIG盛怒把聚光灯放在留任奖金上.

Lehman and AIG, however, were not tiny domestic outfits.

不过, 雷曼和AIG都不属于那种规模小的国内机构.

Throughout more than three decades at the top of AIG, Mr Greenberg, a D-Day and Korean War veteran, showed an uncompromising desire to be first.

格林伯格这位经历过诺曼底登陆和朝鲜战争的老兵，在身居美国国际集团最高位置的三十年多里，展现了争当第一的不屈愿望。

From the analysis of the temporary item bank, it is found that the generating item has more suitable psychological psychometric attributes and the test-retest reliability of M-AIG system reaches 0.83 ( p0.01).

对临时项目库的分析发现生成的项目具有较合适的心理计量属性，M-AIG系统的重测信度达到0.83（P＜0.01）。

Last week, AIG expressed its commitment to the existing Nan Shan deal.

上周, AIG表示将坚守现有的南山人寿交易.

He bought by the AIG, Goldman Sachs and Wachovia, after large declines.

他所买入的AIG 、 高盛和美联银行之后都大幅下跌.

People close to the situation said the AIG board and the US government had yet to decide whether to accept a reduced price or scrap the deal and revert to their original plan of listing AIA in Hong Kong.

据知情人士透露，aig董事会及美国政府尚未决定，是接受降价还是放弃交易，重拾让aia在港上市的最初计划。

Even some critics agree critics agreed that AIG have A . I.

尽管一些评论家同意AIG要履行合同.

With the deal for AIG's aircraft leasing unit, a group of Chinese companies will gain control of a network of more than 1,000 aircraft.

在收购AIG旗下的飞机租赁公司之后，一个中国企业财团将获得1000多架飞机的控制权。

Now yesterday the President said he wants to block bonuses at AIG.

昨天总统称他要阻止AIG发放的奖金.

The banks that have sought and received collateral from AIG include Goldman Sachs Group Inc., Merrill Lynch& Co., UBS AG, Deutsche Bank AG and others.

要求及收到AIG质押物的银行包括高盛集团（Goldman Sachs Group Inc.）、美林（Merrill Lynch&Co.）、瑞士银行（UBS AG）、德意志银行（Deutsche Bank Ag）及其他一些银行。

Greenberg said, AIG had a " history of one of the greatest. "

格林伯格宣称, AIG曾是 “ 历史上最伟大的公司之一 ”.

Many of AIG's toxic insurance contracts linked to subprime CDOs were sold to European banks to allow them to treat the securities they held as double A rated.

美国国际集团的许多与次级债务抵押债券挂钩的不良保险合同都出售给了欧洲银行，以准许这些银行将所持证券视作AA评级。

Dominating the recent move in AIG stock were professional day traders like those at T3.

像T3的交易员这类的专业短线交易员最近主导了AIG股价的波动。

But AIG was considered simply too big to fail.

但是拯救美国国际集团的理由却很简单，它被认为是太大而不能倒。

AIG's wayward eggheads are not the only ones squirming.

焦躁不安的不仅仅只有AIG一意孤行的书呆子.

There remains a tension at the heart of AIG's predicament.

目前,AIG心里仍维持着一种紧张的态势.

In order to improve working efficiency and admin management, the full implementation of office automation will be the general trend for shanghai office of AIG.

为进一步提高工作效率，加强行政管理，全面实现美亚保险（AIG）上海总部的办公自动化已是大势所趋。

The Taiwan Branch is the first wealth management unit AIG has opened since it announced last year it would expand its global wealth management business.

自aig去年宣布拓展全球财富管理业务以来，这家台湾分支机构是其开设的首个财富管理部门。

AIG particularly irked me, but had it gone under as the largest insurance company, the world may well have been thrown into a depression.

美国国际集团特别是激怒我，但它在作为世界上最大的保险公司，世界可能已经陷入萧条扔了。

Under these circumstances, it's hard to understand how derivative traders at AIG warranted any bonuses, much less$ 165m in extra pay.

在这种情况下，很难理解AIG的衍生品交易员如何还被保证拿到任何奖金，更不用说1.65亿美元的奖金。

An investment by sovereign funds in AIG would mark a significant shift in their attitude towards the US financial sector, which they have largely avoided since being burnt during the financial crisis.

假如有主权财富基金对AIG作出投资，将标志着它们对美国金融业态度出现重大转变。自从在金融危机期间受到殃及之后，它们基本上对美国金融业避而远之。