an exception

This is considered an exception to the rule.

我们把这看作是该规则的例外.

It was certainly inappropriate to make an exception to this powerful Secretary at provincial level.

那么给一位有权有势的省委书记搞特殊当然不合适。

Why don't you make an exception and celebrate with us?

为什么不破次例和我们一起庆祝呢？

The line xdebug. show_exception_trace= On forces an exception trace even if you catch the exception.

即使捕捉到异常，代码行xdebug.show excepti on trace=On仍将强制执行异常跟踪。

We can make an exception in this case.

此事可以通融.

These four men were by no means an exception to this rule.

对于这种情况,这四个人也决不例外.

To encourage future business, we'll make an exception and give you a5% discount.

为了鼓励以后多做生意，我们这次破例给你们5%的折扣。

Wine-making and accountants don't usually go together, but Thierry Hasard is an exception that proves the rule.

酿酒和会计通常不搭边，而蒂埃里·阿萨尔却是普遍中的例外。

Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.

儿童一般不允许入内，不过这次我可以破例。

I shall resign the needle or the pen if It'stamps me an exception.

如果这表明我是个不寻常的人,我就愿意放下针或者放下笔.

There's an exception to every rule.

每项规则均有例外.

Few guitarists can sing as well as they can play; Eddie, however, is an exception.

很少有吉他手唱歌像弹吉他那么好，然而埃迪是个例外。

That is an exception.

不在此例.

Cronshaw , making an exception in their favour, agreed to eat their food.

克朗肖看他们的面子, 也破例答应来吃饭.

I cannot make an exception in your case , ie for you and not for others.

我不能为你破例.

Almost without exception these women fall victim to exploitation.

这些女性几乎无一例外都受到了盘剥。

But for Patent Application No. 20130073095, published Thursday and spotted by AppleInsider's Mikey Campbell, we'll make an exception.

但我们要为20130073095号专利申请破例一次。这项专利于上周四发布，由AppleInsider的米奇？坎贝尔发现。

Could you make an exception and accept D / A or D / P?

您能否来个例外,接受D/A或D/P付款方式?

In view of the present market situation, we'll make an exception and offer a6% discount.

考虑到目前的市场行情，我们打算破例给您6%的折扣。

There is no rule without an exception.

有规则必有例外.

Deerslayer was so far an exception to the usages of men of his cast.

倒是杀鹿人在自己的圈子中与众不同.

There is an exception to this grammatical rule.

这条语法规则有个例外.

Most inferiors flattered their superiors with an exception of Mr Park.

大多数下级都奉承上级,唯有派克先生例外.

There's an exception to everything.

凡事都有例外。

Would you kindly make an exception for us this time?

请给通融一下.

I cannot make an exception in your case.

我不能对你破例。

Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception.

城里大多是现代建筑，不过教堂是个例外。

Franklin, who was largely self-taught, may have been a genius, but he wasn't really an exception when it comes to American making and creativity.

富兰克林在很大程度上是自学成才的。他可能是一个天才，但是在体现美国人的动手能力和创造性方面，他并不是一个例外。

Few guitarists can sing as well as they can play; Eddie, however, is an exception

很少有吉他手唱歌像弹吉他那么好，然而埃迪是个例外。

When an exception occurs, choose Enable Editing on the Exception Assistant.

当发生异常时, 从“异常助手”选择“启用编辑”.