analogous to

The gills of fishes are said to be analogous to the lungs in terrestrial animals.

鱼类的鳃与陆上动物的肺可说成是类似的.

The company is in a position closely analogous to that of its main rival.

该公司与主要竞爭对手的处境极为相似.

Transfer spending is analogous to the international balance of trade, where wealthy leagues usually import more talent than lower revenue domestic leagues, says John Vrooman, a Vanderbilt University sports economist.

美国范德比尔特大学（Vanderbilt University）体育经济学家约翰o弗鲁曼表示：转会花销类似于国际贸易差额。比起收入较低的国内足球联赛，富有的联赛通常会引入更多人才。

This reaction, called the Hofman elimination, is quite analogous to the dehydrohalogenation of an alkyl halide.

这个反应称为Hofman消除反应, 它很像卤代烷的脱卤化氢反应.

This condensate is analogous to the familiar Bose-Einstein condensate.

这种凝聚态类似于我们所熟悉的玻色 - 爱因斯坦凝聚态.

Analogous to a sundog or parhelion, the paraselene is produced by moonlight shining through thin, hexagonal-shaped ice crystals in high cirrus clouds.

类似于假日或幻日，近幻月是月光透过高空卷云中的六角形的薄冰晶而形成的。

A Universal Port works analogous to the USB port of a computer, which is to connect devices of varied kind to connect to the computer.

通用端口的工作原理类似于计算机的USB端口，USB将各种类型的设备连接到计算机。

Sleep has often been thought of as being in some way analogous to death.

人们常常认为睡眠在某种意义上来说类似死亡。

This process is analogous to a car coasting up a hill.

这个过程类似于汽车靠惯性爬山.

Organic-inorganic hybrids developed in recent years have been a new type of bioactive materials with mechanical properties analogous to those of the natural bones.

具有与天然骨相似力学性能的有机-无机杂化材料是近年来发展的一种新型生物活性材料。

Statements are analogous to sentences in a natural language.

语句类似于自然语言中的句子.

It is analogous to carcinomas of the salivary gland tissues.

病患之年龄层分布极广,从婴儿至老年人,但几乎一半病人之年龄小于30岁.

But leaving it until the last minute would be analogous to building up an enormous inventory and then attempting to burn the midnight oil to get it through the final stage.

但如果置之不理直到最后一分种的话就好象建立一个超大的库存，然后企图用开夜车的方式度过最后的阶段。

The relationship between bonds and cotrees is analogous to that between cycles and spanning trees.

键和余树之间的关系类似于圈和生成树之间的关系.

The latter process is analogous to the rate at which trees grow or wine ages.

后一过程近似于树木成长和陈酒存放的速率.

Marine construction technology like this is very complex, somewhat analogous to trying to build a bridge under water.

像这样的海底建造技术很复杂，与尝试在水下建桥有些相似。

Condor's ClassAds are analogous to the classified advertising section of the newspaper.

Condor的ClassAd类似于报纸上的分类广告专栏.

This containment relationship between the new entity and its parent, as specified in the POST request, is analogous to the way a file is subordinate to its parent directory.

POST请求中指定的这种新实体与其父实体之间的包含关系类似于某个文件从属于其父目录的方式。

But these are not analogous to what happens when man ages.

不过,这些衰老的情况同人并不相似.

A lock release or lock notify() operation is analogous to a scheduling dispatch operation in the sense that the thread at the head of the highest-priority queue is acted on.

锁释放或锁notify（）操作与调度分派操作类似，因为都是对最高优先级队列头部的线程起作用。

In physics, conservation laws are analogous to linguistic rules.

物理学的守恒定律类似于语言学规则.

This approach might be analogous to establishing a stronghold within the code, from which you can launch small sorties of refactoring to divide and conquer the maintainability problems.

这种方法可能与建立代码中的堡垒类似，你可以只执行重构的一小部分，以分割并克服维护性问题。

So it is significative to synthesize some model compounds which are analogous with tetrahydrofolate coenzyme in structure by organic synthesis methods and to use them to mimic one carbon unit transfer reaction outside living body.

利用有机合成的手段合成与四氢叶酸辅酶结构相类似的模型化合物，在体外模拟一碳单元转移反应是一项非常有意义的工作。

The filaments may be analogous to solar flares or could be magnetic structures of some sort.

暗条类似于太阳耀斑，亦或是某种磁结构。

Analogous to EJB transaction attribute of the same name.

和EJB中定义的同名事务属性类似.

The situation is analogous to Stage I of the demographic transition theory.

这相当于人口过渡论的第一阶段。

This is analogous to the successive approximation given by the terms of a Taylor expansion.

这类似通过泰勒法展开各项所给出的逐次逼近法.

★ Using no shears distributive method, the three-rotations equation and the six-rotations equation we derived in tall buildings, are analogous to the three-moments equation, and when reduced to the matrix forms they take the shape of a band.

在高层建筑中，我们用无剪力分配法所导出的三转角方程及六转角方程是与三弯矩方程相类似的方程，写成矩阵形式呈带状。

This output is analogous to the oil dipstick in a car.

此输出类似于汽车油尺。

The gills of fishes are analogous to the lungs in terrestrial animals.

鱼类的鳃与陆上动物的肺类似.