and all

He wants a big house and an expensive car and all the rest of it.

他想要大房子、豪华汽车，如此等等。

Lyn loves him warts and all.

琳恩爱他的全部。

I'm bored by history ─ dates and battles and all that stuff.

我厌烦历史——尽是些年代啦战争啦什么的。

He had a heart attack and all attempts to resuscitate him failed.

他的心脏病发作，所有抢救他的努力都失败了。

an electric kettle and all the paraphernalia for making tea and coffee

电水壶及沏茶冲咖啡的全套用具

It is often very hard to compare all-male and all-female jobs.

纯男性工作和纯女性工作之间常常很难作比较。

And what about racism and all the rest of it?

那种族主义之类的观念又怎么样呢？

To think that my mother wrote all those books and I never knew!

想想看，我母亲写了那么多部书，我竟然一无所知！

The front door is locked and all the windows are firmly shut.

前门锁上了，所有窗户都关严了。

Ruth and Richard danced together all evening.

鲁思和理查德整晚都在一起跳舞。

His hospitality was instantaneous and all-embracing.

无论何时无论对谁他都是很好客的。

Lyn loves him warts and all

琳恩爱他的全部。

The animals all looked well fed and cared for.

这些动物看上去都得到了精心的饲养和照料。

He gives us a portrait of the real Gandhi, warts and all.

他向我们描绘了真正的甘地，包括他的不足。

I loved stationery and all the accoutrements of writing.

我喜爱信笺信封和所有文房用具。

The government imposed a ban on tobacco advertising (= the advertising of cigarettes and all other forms of tobacco ) .

政府下令禁止做烟草广告。

All publications are indexed by subject and title.

所有出版物都按学科和名称编索引。

Mr Branson's victory, and all the attendant publicity, were well deserved.

布兰森先生的胜利，以及随之而来的关注度，都是理所应当的。

Happy New Year to one and all!

祝各位新年快乐！

I'm new here and all I did was follow orders.

我新来乍到，我所做的事情都是按照命令行事。

The coach finally arrived and we all piled on.

长途汽车终于开来了，我们一拥而上。

"Edinburgh in Focus" provides a warts-and-all look at the city.

《聚焦爱丁堡》节目真实地展示了这座城市，包括它的缺点。

Obviously the plaster's just perished and all fallen off.

很明显灰泥已脆裂老化，全剥落下来了。

He flicked a switch and all the lights went out.

他啪的一声按了下开关，灯全熄了。

I hate to be nasty and all that.

我不想讲些难听的话什么的。

He ate the apple, stalk and all.

他把那个苹果吃了个干净，连梗都没剩下。

How's it going? You know ─ love, life and all that jazz.

怎么样啊？你知道——说的就是爱情、生活以及诸如此类的事情嘛。

So far 57 have taken the test and all have been negative.

到目前为止，参加测试的有57人，测试结果均呈阴性。

She still loves him, warts and all.

她仍然爱他，不管他有什么缺点。

And all the time next spring's elections are drawing closer.

明年春天的选举即将来临。