and even

When his headaches developed Nick became bad-tempered and even violent.

尼克出现头痛时脾气就变得很差，甚至还会动粗。

Hailstones damaged crops and even killed farm animals.

冰雹毁坏了农作物,甚至打死了牲畜.

He could follow a cold trail over hard ground and even over stones.

他能循着地面上甚至是石头上留下的淡淡的痕迹展开追踪。

Other women seemed content and even exhibited their bellies with pride

其他女人似乎很满足，甚至还骄傲地炫耀她们的肚腩。

The film is tasteless, vulgar and even badly shot.

这部电影毫无品位、庸俗不堪，甚至可以说拍得很烂。

Other women seemed content and even exhibited their bellies with pride.

其他女人似乎很满足，甚至还骄傲地炫耀她们的肚腩。

She suffered from anaemia and even required blood transfusions.

她患有贫血症，甚至需要输血。

He is grander and even richer than the Prince of Wales

他比威尔士亲王还牛气，甚至更有钱。

My workmates, and, even more, the management, didn't want me to leave.

我的同事，甚至包括管理层都不想让我离开。

Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them.

买软件很贵，要是老得更换，那就更贵了。

When his headaches developed Nick became bad-tempered and even violent

尼克出现头痛时脾气就变得很差，甚至还会动粗。

He had recovered his equilibrium and even his good humour, somehow.

不知怎的，他已经恢复了平静，连心情也变好了。

The economic crisis makes jobs almost impossible to find and even able pupils feel hopeless about job prospects.

经济危机使得找到工作几乎成为不可能，就连能力出众的学生都对工作前景不抱希望。

Both of them looked at him with that curious, slightly amused and even arch expression.

他们俩都看着他，带着一副好奇的、有点觉得好笑甚至是淘气的表情。

He is grander and even richer than the Prince of Wales.

他比威尔士亲王还牛气，甚至更有钱。

Many people cannot even afford basic necessities such as food and clothing.

许多人甚至买不起食物和衣服之类的基本必需品。

I didn't like to put on airs, and even less to have too many people catering to me.

我不喜欢摆架子, 更不愿让人家兴师动众来照顾我.

The gutters either side of the paved high road were gurgling and even flooding.

铺砌的大路两旁的排水沟在汩汩作响，甚至漫出水来。

There was suspicion and even downright hatred between them.

他们之间相互怀疑甚至极度仇恨。

Modern word processors usually have spelling checkers and even grammar checkers.

现代文字处理器通常带有拼写检查功能，有的还有语法检查功能。

They have lost not only their jobs, but their homes, their self-respect and even their reason for living.

他们不仅丢掉了工作，还失去了居所、自尊乃至生存的理由。

For all her faults, Tallulah's friends tolerated and even adored her.

尽管塔卢拉有缺点, 她的朋友们却宽容她,甚至崇拜她.

She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too.

她丢了工作。更倒霉的是，她还失去了房子和孩子。

The ship's captain and crew may be brought to trial and even sent to prison.

这艘船的船长和船员可能会被告上法庭，甚至有可能坐牢。

Their voracity is legendary and even the most hardened warriors cannot repress a shiver if one speaks about them.

他们的贪食是传奇性的,甚至强壮的战士也会因为提起他们而无法抑制的颤抖.

The papers were spread about on the desks and even on the floor.

文件散布在桌上,甚至在地板上.

And, would you believe, he didn't even apologize!

而且，可气的是，他连个道歉都没有！

The most beautiful thing is to see a person smiling. And even more beautiful is, knowing that you are the reason behind it.

最美好的事，是看到某人的微笑；更美好的事，是TA因你而微笑。

The Japanese, Americans, and even the French and Germans, judge economic policies by results.

日本人、美国人，甚至法国人和德国人，都依据结果来评判经济政策的好坏。

He became very depressed and even got suicidal at one point.

他变得十分消沉,甚至一度想自杀.