animal spirits

The man seemed to be in animal spirits and joked incessantly.

这个人似乎精神很好,他不停地说着笑话.

Only a Start-up Act will capture the imagination of those who possess the necessary animal spirits, which is the other vital ingredient needed to ignite an enterprise economy.

动物精神是激发企业经济所需的另一个关键因素，而只有创业法案能够激发那些具备这种精神的人的想象力。

Avoiding currency moves becoming a pitched battle should be good for the animal spirits that really move the yen and the stock market.

避免让货币波动成为一场激战，应该有利于市场中的动物精神它才是推动日元和股市的真正因素。

As portrayed by the impishly funny Mr. Wang, wearing a yellow track suit and a floppy tail, Monkey exudes animal spirits that are more or less untameable.

王璐扮演的美猴王十分调皮好玩，他穿着一身黄色的运动服，拖一条松垮垮的尾巴，散发着有点难以驯服的动物野性。

at home, public and private monopolies dominate activities from energy to telecommunications and education, caging animal spirits.

在墨西哥国内，公共和私人垄断控制了从能源到电信和教育的各个方面活动，国家生机收到禁锢。

The children romped on the field, full of animal spirits.

孩子们在田野上蹦蹦跳跳地游戏, 洋溢着生命力.

These youths are full of animal spirits.

这些年轻人充满活力.

hitherto it was the anti-risk hero: when animal spirits flagged the yen rallied and vice versa.

迄今为止，它可一直是抵御风险的英雄：在市场低迷时逆市上扬，反之亦然。

This week saw yet another surge in animal spirits.

本周,收购热潮又有新高涨.

But he accuses the Concertaci � � n of, in essence, caging the animal spirits of entrepreneurship.

但是,他指控Concertación在本质上将企业家的兽性关进笼里.

In his scheme, investment was governed by the animal spirits of entrepreneurs, facing an imponderable future.

在他的设计中, 投资由企业家的“动物本能”驱动,其前途充满了不确定性.

Animal spirits are not always shattered by extraordinary economic events.

异乎寻常的经济事件并不总能损伤人们的动物情绪.

She had high animal spirits , and a sort of natural selfcon-sequence.

她生性好动,天生有些不知分寸.

Then there is the effect of memory on today's animal spirits.

记忆对今天动物精神所产生的效果也不可小觑.

That animal spirits droop in a bust is anomalous than that they soar in a boom.

动物精神在繁荣时蒸蒸日上,在失利时萎靡不振,这都是很正常的事.

The beautiful spring weather brought out his animal spirits.

春天美好的天气令他焕发出朝气.

Animal spirits may indeed have contributed to the asset bubble that precipitated the present crunch, although they might better have been called gullibility and greed.

动物精神可能的确导致了资产泡沫，资产泡沫又促成了当前危机，尽管将它们称作容易上当受骗和贪婪可能会更好一些。

In her animal spirits there was an affluence of life.

在她那旺盛的精神中,有着丰富的生命力.

The overconfidence of economists might even be thought a manifestation of animal spirits.

经济学家的过度自信,甚至可以被视为“动物精神”的表征.

The Fed is resorting to three tools to bring forward growth via beneficial wealth effects and invigorated animal spirits.

美联储正运用三种工具，利用有益的财富效应和被激发出来的动物精神，来促进经济增长。

If animal spirits move markets, the animal spirit in the property market is like a maternal Canada goose on the rampage to protect her young.

如果说动物精神能够左右市场，房地产市场中的动物精神就像是横冲直撞、护雏心切的加拿大雁（Canada goose）。