annexed

The manager annexed his seal to the document.

经理在文件上加盖印章.

Germany annexed Austria in 1938.

1938年德国吞并了奥地利。

China, however, has always followed the guiding principle of good-neighborliness and friendship. It has never waged a war of aggression, annexed territory of other countries, or sought expansion abroad.

而在同时，中国一直坚守睦邻友好方针，从未发动过侵略战争，从未并吞他国领土，从未搞过海外扩张。

According to the Records of the Grand Historian, after the First Emperor of Qin annexed the State of Qi and unified China in 221 BC, his Chancellor Li Si suggested suppressing the freedom of speech, unifying all thoughts and political opinions.

根据《史记》的记载，秦始皇吞并齐国并一统中国之后，他的丞相李斯建议压制演讲的自由，统一思想和政见。

It became independent after World War I but was annexed by the U.S.S.R. in 1940.

于一次大战后独立，但是1940年并入苏联版图。

The city annexed the area across the river.

该市合并了河对岸的地区.

Cyprus was annexed by Britain on the outbreak of war with Turkey.

英国在与土耳其的战争中占领了赛普勒斯.

And D'Uberville accordingly was annexed to his own name for himself and his heirs elernally.

于是德伯跟着就加在他的本姓之上,永远成了他自己和他子孙的姓了.

The firm was annexed to a large corporation.

该公司被合并于一家大公司.

In 1914 it was Bosnia-Herzegovina, formerly an Ottoman province, annexed by Austria-Hungary in 1908, but claimed by the proponents of a united South Slav state.

1914年，引发争议的地区是波斯尼亚和黑塞哥维那。该地区曾经是奥斯曼帝国的一个省，后来在1908年被奥匈帝国吞并，但统一南斯拉夫国家的支持者却对该地区宣称主权。

The first Islamic hammams were annexed to mosques to facilitate these ablutions.

最早的穆斯林hammams是清真寺的附属建筑,用来给供祈祷者沐浴用的.

The pond has been annexed by a great city.

而湖塘也早已被大城市所并.

An insurance policy was annexed to the contract.

合同上附加了保险条款.

The premises outlined in red on the Plan annexed to these presents.

附于本文件平面图上红笔勾勒的房屋连地基。

Rome annexed the Nabatean kingdom in 106 AD.

公元106年罗马吞并了纳巴泰王国。

The outlying villages were formally annexed by the town last year.

那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇.

Please refer to the annexed table for detailed information.

请参考附表获取详细信息。

Successive regimes annexed the region and populated it with lowland people.

各继任政权吞并了该地区，并将低地的人们迁移到了这里。

To amend the Memorandum and Articles as per the annexure annexed hereto effective from 1 January 2008.

按附件修改校友会章程大纲及章程细则,该等修改由二零零八年一月一日起生效.

The Academy of Science annexed language graduate school and culture graduate school.

科学院合并了语言研究所和文化研究所.

The annexed notes form an integral part of these financial statements.

附注属本财务报表之一部分,应同时参阅.

Britain annexed this small island in 1955.

英国于1955年吞并了这个小岛.

The minister readily annexed his seal to the document.

部长马上在此文件上盖了章.

The Contract Agreement shall be based upon the form annexed to the Particular Conditions.

除非另外认可,合同协议应为具体条款规定形式.

Such acceptance shall apply to this Agreement and the Multilateral Trade Agreements annexed hereto.

此接受应适用于本协定及其所附多边贸易协定.

In military, the annexed and expanded war provided new territories to be Christianized. The ceremony and propriety of church provided oath-taking forms for state. Church afforded military service.

军事上，国家的兼并和扩张战争为教会提供新的传教地区；教会的礼仪为国家提供誓师的形式，教会要负担国家的军事义务。

For the cost of the articles , I have debited you ￡51.70, as per note annexed.

如附件说明,货价51.70英镑, 已记入贵方借方帐项.

And D'Uberville accordingly was annexed to his own name for himself and his heirs eternally.

于是德伯就加在他的本姓之上,也永远成了他自己和他子孙的姓了.

If the PK, then I recommend main fire annexed Austria.

如果说PK的话, 我推荐主火附奥.

Such accession shall apply to this Agreement and the Multilateral Trade Agreement annexed thereto.

这种市场进入必须适用于本协议和本文所附的《多边贸易协议》.