another thing

Romance is one thing, marriage is quite another.

爱情是一回事，婚姻却是另一回事。

I can't squeeze another thing into my trunk.

我的衣箱里一样东西也塞不进了.

That was another thing the twins had in common.

那是这对双胞胎的另一个共同点。

Yes, and another thing, would you mind not using my toothpaste?

是的, 还有, 请不要用我的牙膏好 吗 ?

For another thing , Hurstwood was exceedingly interesting in his affection for her.

另外, 赫斯渥对她的痴情也使她大为着迷.

It's one thing to tease your sister, but it's another to hit her.

逗你妹妹玩是一回事，但打她那就另当别论了。

There's another thing I'd like to ask you.

还有一件事我想问你。

Another thing Catherine loved about Facebook was that she didn't have to think about time zones when updating family.

Catherine很爱脸书的另外一点就是，她看她家人发的状态时也不用担心时差。

I can't jam another thing into the bag.

这个包里再也塞不下一件东西了.

Yes, and another thing, please don't use my bike without asking.

是的, 还有, 请在没征求我同意的情况下不要用我的自行车.

Another thing that is important when laundering baby clothing is to make sure that you launder any cloth diapers separately.

另一件事是重要的洗黑钱活动时，婴儿服装，是要确保您的任何清洗布尿布分开。

I couldn't eat another thing.

我再也吃不下了。

It could be anything-gardening, cooking, music, sports — but whatever it is, make sure it's a relief from daily stress rather than another thing to worry about.

它可以是任何东西，比如园艺,烹饪,音乐,运动,但不管是什么,你要确保它是让你从日常压力中解脱出来的,而不是另一件让你要担心的事情。

But another thing, Anne, have you heard anything about the Church Bank?

还有一件事, 安妮, 你听到关于车茨银行的事了 吗 ?

There's another thing I have to say.

除此以外,我还有件事要讲.

He says one thing one moment and another thing the next.

他一会儿这么说,一会儿那么说.

So there's another thing that you might like to write in to this programme about.

所以，你或许还有另外一件事想写信告诉本节目。

Oh yes, another thing-do you serve drinking water in the room?

噢, 还有一件事 -- 房间供应饮用水 吗 ?

Another thing I see starting to get standardized is acquisitions.

另一件我看到正在标准化的是并购交易.

Vagueness is another thing we're not programmed to accept.

这种含糊不清也是我们事先没想到的.

As for the belief in an everlasting love, that's another thing.

是否相信有永远的爱, 那又是另一回事.

He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another.

他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。

And another thing, something's wrong with the air conditioner.

还有一件事.空调设备有一点问题.

Another thing my friend knows is what furniture, window coverings, flooring, accessories and other accoutrement is right for what type of interior design.

另外，我的朋友都知道是什么家具，窗帘，地板，配件等头饰，是什么类型的室内设计的权利。

That is another thing we seem to do well.

那是另一件我们似乎干得不错的事.

I completely forgot her birthday, what with one thing and another.

因为忙得不可开交，我把她的生日忘得一干二净。

There is another thing I want to ask you about.

还有一件事我想问你.

And also, I'd like to tell you another thing about that house.

还有, 我想告诉你关于这间屋子的另外一件怪事.

Offset Something that balances, counteracts, or compensates the effects of another thing.

弥补用来平衡、抵消或偿还另一财物的东西。

But it is another thing to have a supply of trained talent that could let you carry out this promise.

但是,如果有一批训练有素的人才可以让你实现这一承诺,就另当别论了。