anywhere else

Almost anywhere else, such a system of government would lend to stagnation.

几乎在任何其他地方这种管理体制都会导致停滞.

Many of these animals are not found anywhere else.

这些动物中有很多是其他地方没有的。

I wonder if Tom ever had his teeth fixed anywhere else.

我在想汤姆是不是在别的地方整过牙。

To start with, renewed growth has not yet trickled down to the poorest, the countries and people who had nothing to do with the cause of the crisis yet suffered its consequences as deeply as anywhere else.

首先，增长的恢复尚未蔓延至最贫穷的地区，这些国家和人民与此次危机的根源毫无瓜葛，却遭受到了与其它地区同样严重的影响。

Our price compares favourably with those offers by other manufacturers either in Europe or anywhere else.

同欧洲或其他地区的供货商提出的报价相比,我们的价格是优惠的.

We're never coming back again, or anywhere else.

我们再也不来这里了, 别的地方也不去了.

And I was quite sure that food tasted much better on a picnic than anywhere else!

我敢肯定野餐时吃的东西比其他任何地方的都好吃！

Have you any valuables anywhere else in the house?

你房子里其他地方还有贵重物品吗？

We have to work twice as hard there as anywhere else, drat it!

别人在外头种地,费一分两分利,我们就得费三分四分哩!

There are more universities and colleges in this city than anywhere else.

这个城市的大专院校比其他任何地方都多.

In the Hebrides they shear their sheep later than anywhere else.

在赫伯里兹，剪羊毛的时间比其他任何地方都要晚。

You can place the application on any PC and work in the MIT labs or anywhere else you have access to a Windows based machine.

你可以在任何个人电脑上运用它，在麻省理工学院的实验室或者任何装有Windows作业系统的电脑上。

Within brackets, as anywhere else, ordinary characters represent themselves.

与在其他位置一样, 普通字符在中括号中表示其本身.

As canvas does not present any declarative semantics, it is likely that it will have more applications in the user interface implementation area than anywhere else.

因为canvas没有提供任何声明性语义，很可能更多地用于用户界面实现领域而不是其他方面。

Ernst: Visitors to the International Toy Fair return home after making contacts all over the world, gaining lots of knowledge and seeing new products that are not exhibited anywhere else.

纽伦堡玩具展的参观者与世界各地的玩具商建立联系之后回到家，获得大量的知识，看到在其它展览会看不到的新产品。

You have proportionally more fat on your thighs and hips than anywhere else on your body.

相应地，你的大腿和臀部的脂肪比身体其他部位要多。

Dream jobs are made, not born& that is, it's almost unheard-of for a dream job to be posted on a company website or anywhere else.

理想职业是创造的，而不是天生的，这就是说几乎没有听说过有哪个理想职业是公开在公司的网站或其他地方招聘的。

Allen, don't you dare go anywhere else, you hear?

艾伦，其他地方哪儿都不准去，听到了吗？

A security token can be any value but is typically a symbol, a canonical string that does not exist anywhere else.

一个安全令牌可以是任何值，但通常是一个不在其他地方存在的符号或者规范的字符串。

It's an ecological disaster with no parallel anywhere else in the world.

这是一场在世界其他地方都没有出现过的生态灾难。

The life here is more intense, more violent , more rutted than life anywhere else.

这里的生活比别处紧张, 比别处狂热, 比别处更积重难返了.

He rules over this area of the zodiac and is like a king in his own country, more powerful than anywhere else.

他对这一规则的十二生肖地区就像在他自己国家的国王，更比其他任何强大。

Start anywhere else and you will be perpetually confused.

从其他地方开始的话,你将永远受到困惑.

I never wanted to live anywhere else.

我从未想过要去别的什么地方生活。

As a result, freshwater animals live there at depths greater than anywhere else on earth.

因此, 淡水动物在这个湖里比在世界上其他任何地方都能在更深的水中存活.

If we can pick up any other loans he's made anywhere else, well and good.

假使我们可以探出他在别的任何地方搞到的其他任何借款, 那就好极了.

Consensus forecasts for the UK have been lowered by more than anywhere else in the G7, including the US, and the UK equity market has underperformed also.

各方下调了对英国经济的普遍预测，调降幅度大于其它七国集团（G7）成员国，包括美国。英国股市的表现也同样逊于其它G7成员国。

Will you be stopping anywhere else before going to the train station.

去火车站之前是否还到别的地方?

Most important, I have learned that fathers don't need clones in footsteps or anywhere else.

最重要的是,我知道父亲不需要走他人走过的足迹或其他任何地方。

Indeed, I do not see that you could possibly place her anywhere else.

的确, 我看不出你还有什么更合适的地方安置她.