apologists

Historical apologists for the Indians of Manhattan may find refuge in similar calculations.

同情曼哈顿岛的印第安人的人们也会找到类似的计算。

And by friends, I am not talking about the paid shills or leftwing western apologists who publicly defend him, disregarding his invade-the-neighbours, crack-down-at-home tendencies.

我在这里所说的朋友不是他花钱雇的托儿，也不是无视他对外侵略邻国、对内打压异己的倾向而公开为其辩护的西方左翼人士。

They cast their critics as a blend the querulous Neville Chamberlain and craven apologists for Stalin.

他们扮演评论家,综合了张伯伦的怨天尤人与斯大林软弱的道歉.

Outside Russia, only a hard core of Putin apologists is likely to accept denials of involvement.

在俄罗斯之外，只有一批坚定为普京辩护的人能够接受他否认参与此事的说辞。

That excuse is too convenient by half : it is what the apologists for communism said too.

若将这种借口一分为二来看,则实在是太轻描淡写了,因为其同共产主义卫道士们的辩护词如出一辙.

'I am no apologist for Hitler,' observed Pyat.

“我不是为希特勒辩护，”皮亚说。

Apologists for Joseph Stalin used to justify such brutality by arguing that you could not make an omelette without breaking eggs.

约瑟夫•斯大林（Joseph Stalin）的拥护者过去常常以不打破鸡蛋就不能做煎蛋，来为这种残忍行径辩护。

There are few apologists for the old system.

旧制度的卫道士寥寥无几。

apologists point to stalinism and nazism as murderous ideologies, as if their existence made torquemada and the taliban somehow acceptable.

辩护者提到斯塔林以及纳粹这些凶残的意识形态，并指出如果这些都能够被历史所接受那么托克马达和塔利班又算得了什么？

Apologists for Bush point to a form of dyslexia he suffers from.

而为布什辩护的人则会说他得了一种诵读困难症.

The moral repugnance of the techniques seems to no part in the calculations of their apologists.

对酷刑手段的道德反感,似乎不在它们的辩护者的考虑范围之内.

Late modernism and its apologists deny this.

后期的现代主义及其辩解者否认这一点。

The three apologists were not acting alone.

这三位道歉者并不是单独行动的。

But ah, you hear Mr Putin's apologists say, the west fed Russian paranoia.

但是，啊哈，你听到为普京辩护的人说，是西方国家加重了俄罗斯的疑心。

So they looked on all the people who held Chinese culture standard as old liners, back-to-the-ancients liners and feudal apologists.

因此他们把一切持中国文化本位立场的人都看成守旧派、复古派、封建卫道士。

apologists for that orgy of violence, destruction and persecution in the latter years of mao's rule abound in china's maoist circles.

为毛统治后期放纵暴力、破坏以及迫害辩护的人在中国毛派的圈子里比比皆是。

We need some apologists to defend the rule-of-law theory.

社会需要一批捍卫法治的卫道士来弘扬法治的基本理论。

other countries, kremlin apologists point out, have redrafted energy deals as the oil price has risen.

克里姆林宫的卫道士们指出，随着油价的上扬，其他国家还重新起草了能源协定。